1
00:00:47,464 --> 00:00:51,009
அபார்ட்மெண்ட் வேலை

2
00:00:52,427 --> 00:00:54,596
நான் என்னை அறிமுகப்படுத்தவில்லை என்று நினைக்கிறேன்
ஒழுங்காக.

3
00:00:59,225 --> 00:01:00,477
என் பெயர் லீ சுங்-வான்.

4
00:01:01,644 --> 00:01:03,271
டேசன் கட்டுமானத் தலைவர்.

5
00:01:17,160 --> 00:01:20,830
நான் என்ன மிஸ்டர் பார்க் ஹே-காங்,
இழந்த பொருட்களைக் கண்டுபிடிப்பவர், தேடுபவர்

6
00:01:20,914 --> 00:01:21,873
டேசன் குழுவா?

7
00:01:22,916 --> 00:01:25,919
அது எதுவாக இருந்தாலும், எனக்கு சந்தேகம்
நீங்கள் அதை இங்கே காணலாம்.

8
00:01:26,836 --> 00:01:28,213
நான் உங்களுக்காக ஒருவித வருத்தமாக உணர்கிறேன்.

9
00:01:29,672 --> 00:01:31,549
வேண்டாம். நான் ஏற்கனவே கண்டுபிடித்தேன்.

10
00:01:32,467 --> 00:01:35,637
நீங்கள்தான் திருடிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்
உண்மையான மதிப்பு மாநிலத்தின் LRRF.

11
00:01:35,720 --> 00:01:36,805
ஏய், இப்போது.

12
00:01:37,555 --> 00:01:39,224
நான் எதையும் திருடவில்லை.

13
00:01:40,725 --> 00:01:44,395
இது எனக்கு மிகவும் கடினமாகிவிட்டது
எப்போதாவது என் சொந்த பணத்தை திரும்ப எடுத்து பயன்படுத்து

14
00:01:44,479 --> 00:01:47,190
நீ வந்து விட்டதால்
ஜனாதிபதி Seo இன்.

15
00:01:48,149 --> 00:01:51,778
நான் இப்படி உணரக்கூடாது என்று எனக்குத் தெரியும்… ஆனால்
நான் உன்னை வெறுக்க ஆரம்பித்துவிட்டேன், மிஸ்டர் பார்க்

16
00:01:51,861 --> 00:01:52,821
ஹே-காங்.

17
00:01:54,948 --> 00:01:57,867
நான் தவறான நகர்வைச் செய்தால், கிடைத்தால்
இந்த பையனின் மோசமான பக்கத்தில், நாம் முத்தமிடலாம்

18
00:01:57,951 --> 00:01:58,827
LRRF குட்பை.

19
00:01:59,369 --> 00:02:05,375
எனவே, நான் இதை சரிசெய்ய முன்வந்தால் என்ன செய்வது,
மற்றும் ஜனாதிபதி சியோவிற்கு பொறுப்பேற்க சொல்லவா?

20
00:02:07,418 --> 00:02:08,253
ஆமா?

21
00:02:08,962 --> 00:02:09,796
ஆம்.

22
00:02:10,505 --> 00:02:13,174
ஆனால் நான் தலைவர் லீயின் ஆனால் என்ன ஆகும்
வலது கை மனிதனா?

23
00:02:19,764 --> 00:02:21,015
சியோவுக்குப் பொறுப்பேற்கவும், இல்லையா?

24
00:02:22,142 --> 00:02:24,602
- நான் என் வேலையில் நன்றாக இருக்கிறேன்.
- எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்.

25
00:02:24,686 --> 00:02:27,355
கலைப்பொருட்கள் நடுவதன் மூலம் நீங்கள் ஜனாதிபதியாகிவிட்டீர்கள்
அனைத்து பிறகு.

26
00:02:27,438 --> 00:02:30,483
உங்களுடையது என்பதை நான் ஏற்கனவே நன்கு அறிவேன்
ஒழுங்கமைப்பில் திறன், செயல்படுத்தல்,

27
00:02:30,567 --> 00:02:31,693
மற்றும் நடிப்பு இரண்டாவதாக இல்லை.

28
00:02:31,776 --> 00:02:34,112
குறைந்தபட்சம் நான் நன்றாக இருப்பேன் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
சியோவை விட.

29
00:02:34,195 --> 00:02:36,948
சரி, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், ஜனாதிபதி சியோ இருந்தார்
என் பாதுகாப்பின் காவலர்.

30
00:02:37,740 --> 00:02:41,870
LRRF பணத்தை மாற்றுதல், திரும்ப மற்றும்
முன்னோக்கி, ஷெல் கேம்களை விளையாடுவது போல.

31
00:02:42,745 --> 00:02:44,956
கீப்பர் மட்டுமே திறமையாக இருக்க வேண்டும்
ஒரு விஷயம்.

32
00:02:45,498 --> 00:02:46,624
எனது பணத்தை பாதுகாப்பாக வைத்திருக்கிறேன்.

33
00:02:49,043 --> 00:02:51,588
அவ்வளவுதானா... நான் செய்ய வேண்டியது தானே?

34
00:02:52,088 --> 00:02:53,131
ஆ…

35
00:02:54,299 --> 00:02:58,011
இது சொல்வது போல் எளிதானது அல்ல. உள்ளன
இந்த குடியிருப்பில் நிறைய கழுகுகள்

36
00:02:58,094 --> 00:03:00,638
சிக்கலான என் LRRF சுற்றி, எப்போதும் பிச்சை
ஸ்கிராப்புகளுக்கு.

37
00:03:00,722 --> 00:03:03,141
சென்று, "ஐயா, இதைக் கொடுங்கள்" அல்லது "எனக்கு வேண்டும்
என்று."

38
00:03:04,559 --> 00:03:07,103
லெம்மே அதைக் கையாளுங்கள், பின்னர் முடிவு செய்யுங்கள்
நீங்களே.

39
00:03:08,104 --> 00:03:09,230
நான் ஏன் உன்னை நம்ப வேண்டும்?

40
00:03:10,315 --> 00:03:13,234
நீ கொள்ளையடிக்க வந்தவன் அல்லவா
முதலில் நான்?

41
00:03:13,735 --> 00:03:17,113
விஷயம் என்னவென்றால், இன்று முன், என்னிடம் இல்லை
கேள்விக்குரிய பாதுகாப்பாக இருந்தது என்று யோசனை

42
00:03:17,197 --> 00:03:18,323
ஒரு உரிமையாளர்.

43
00:03:20,491 --> 00:03:23,953
இப்போது நான் உரிமையாளரைச் சந்தித்தேன், நான் செய்கிறேன்
நெருக்கமாக இருப்பது நல்லது

44
00:03:24,037 --> 00:03:25,580
நான் பெறக்கூடியதை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

45
00:03:27,081 --> 00:03:29,250
சரி. எனவே, நீங்கள் விரும்பியபடி செய்யுங்கள்.

46
00:03:29,959 --> 00:03:34,047
பாதுகாப்பான சாவியை யார் விரும்புகிறார்கள்
முதலில் என் அங்கீகாரத்தைப் பெற மிகவும் கடினமாக உழைக்கிறேன்.

47
00:03:34,130 --> 00:03:36,174
மற்றும் யாரும் வெட்டுவது இல்லை.

48
00:03:47,977 --> 00:03:51,898
ஆஹா. பென்ட்ஹவுஸில் உள்ள ஜெர்க் யாருக்குத் தெரியும்
அதே முட்டாள் தான் இந்த இடத்தை இயக்கினாரா?

49
00:03:51,981 --> 00:03:54,567
ஓ, ஆனால் ஒரு நிமிடத்திற்கு முன்பு அவர் உங்கள் நண்பர்,
என்ன?

50
00:03:54,651 --> 00:03:56,986
டீசன் கட்டுமானம் நிச்சயம்
வேறு ஏதாவது.

51
00:03:59,364 --> 00:04:00,198
காத்திருங்கள்.

52
00:04:00,281 --> 00:04:02,992
எதுவாக இருந்தாலும் அந்தச் சாவியை என் கையில் எடுத்துக்கொள்வேன்
அது என்ன எடுக்கும்.

53
00:04:08,373 --> 00:04:12,710
அபார்ட்மெண்ட் வேலை

54
00:04:12,794 --> 00:04:13,836
பெரிய.

55
00:04:14,462 --> 00:04:18,216
{\an8}இன்னைக்கு இரவு உணவு நேரம் ஆகிவிட்டது
இன்னும் வெளியே. மிக அருமை.

56
00:04:18,925 --> 00:04:19,759
{\an8}ஆனால் பரவாயில்லை.

57
00:04:19,842 --> 00:04:23,429
{\an8}என்னிடம் இரவு உணவு சமைப்பது போல் இல்லை
ஒப்பந்தம் அல்லது ஏதாவது. என்னைப் போல் இல்லை

58
00:04:23,513 --> 00:04:25,390
{\an8}என் வயதில் சிறப்பாகச் செய்ய வேண்டும்.

59
00:04:26,224 --> 00:04:28,059
{\an8}ஏய், இரவு உணவு தயார் கியோங்-பக்!

60
00:04:29,018 --> 00:04:29,852
{\an8}ஆமாம்!

61
00:04:30,436 --> 00:04:31,271
{\an8}இரவு உணவு…

62
00:04:31,354 --> 00:04:34,857
{\an8}ஓ, யாரோ ஒரு தூக்கத்தில் இருந்து எழுந்தனர்
முழு பேட்டரி.

63
00:04:35,942 --> 00:04:37,318
{\an8}இரவு உணவிற்கு நன்றி!

64
00:04:37,402 --> 00:04:38,236
{\an8}ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

65
00:04:47,245 --> 00:04:50,707
காங் ஹாரி, அவர்கள் ஏன் குறிப்பிடுகிறார்கள்
நீங்கள் மிஸ்டர். பார்க்கின் மனைவியா?

66
00:04:50,790 --> 00:04:53,084
நான் இருக்கும் போது நீ என்ன செய்து கொண்டிருந்தாய்
போய்விட்டதா?

67
00:04:53,167 --> 00:04:55,169
ஏய், பயப்பட வேண்டாம், சரியா?

68
00:04:55,920 --> 00:04:57,922
உண்மை என்னவென்றால், மிஸ்டர் பார்க் ஒரு வாடிக்கையாளர்
என்னுடையது.

69
00:04:58,006 --> 00:04:59,048
உங்கள் வாடிக்கையாளர்?

70
00:05:00,550 --> 00:05:01,551
இது ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது.

71
00:05:01,634 --> 00:05:03,761
நான் உன்னிடம் ஒரு வார்த்தை பேசுகிறேன்
சக ஊழியர்கள்.

72
00:05:03,845 --> 00:05:06,973
நீங்கள் பார் தேர்வில் பங்கேற்கவில்லை
ஏதோ ஒரு குழந்தையின் தாயாக நடிக்கிறேன்.

73
00:05:07,056 --> 00:05:09,017
அவர்கள் இப்போது உங்கள் திறமைகளை வீணடிக்கிறார்கள்.

74
00:05:09,100 --> 00:05:09,934
வாருங்கள்.

75
00:05:10,018 --> 00:05:11,769
நான் அவர்களிடம் பேச வேண்டும், போகலாம், போகலாம்.
வாருங்கள்.

76
00:05:11,853 --> 00:05:15,231
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்? சற்று பொறு!
- நான் இப்போது அவர்களிடம் பேச விரும்புகிறேன்!

77
00:05:15,315 --> 00:05:16,190
சிஸ்!

78
00:05:17,859 --> 00:05:18,735
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

79
00:05:19,527 --> 00:05:20,945
பார், நான் உண்மையான வழக்கறிஞர் அல்ல.

80
00:05:24,574 --> 00:05:26,409
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

81
00:05:27,243 --> 00:05:29,370
நீங்கள் உண்மையான வழக்கறிஞர் இல்லை என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்?

82
00:05:29,454 --> 00:05:31,205
வாருங்கள். போகலாம்.

83
00:05:32,832 --> 00:05:33,666
அது உண்மைதான்.

84
00:05:36,085 --> 00:05:36,919
காங் ஹாரி.

85
00:05:37,837 --> 00:05:39,922
நீங்கள் ஒரு வழக்கறிஞர் இல்லை என்றால், பிறகு என்ன
நீங்களா?

86
00:05:40,006 --> 00:05:41,466
நீங்கள் என்ன, காங் ஹாரி?

87
00:05:42,175 --> 00:05:44,469
எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள். நீங்கள் என்ன, காங் ஹாரி?

88
00:05:45,720 --> 00:05:48,348
மம்மி... மன்னிக்கவும், அதாவது சகோதரி!

89
00:05:48,431 --> 00:05:49,640
எங்களுடன் இரவு உணவு சாப்பிடுங்கள்!

90
00:05:53,770 --> 00:05:55,146
தீவிரமாக, செல்வி காங்.

91
00:05:55,229 --> 00:05:58,858
உங்கள் மாமனார் மணிக்கணக்கில் சமையல் செய்தார்
உங்களுக்கான இரவு உணவு... இங்கேயும் இங்கேயும் வாருங்கள்

92
00:05:58,941 --> 00:06:00,193
{\an8}குறைந்தபட்சம் சாப்பிடுவது போல் நடிக்கவும்.

93
00:06:00,276 --> 00:06:02,862
இல்லை, எனக்கு பசி இல்லை. நீ சாப்பிடு.

94
00:06:03,446 --> 00:06:06,366
இது எப்படி? ஏன் உங்களுக்கு மட்டும் இல்லை
வறுத்த முட்டை - ஓ.

95
00:06:07,158 --> 00:06:07,992
என்ன-- என்ன-

96
00:06:08,076 --> 00:06:10,536
ஏய்! நீங்கள் அந்த முட்டைகளை எல்லாம் சாப்பிட்டீர்களா?
நீங்களா?

97
00:06:11,079 --> 00:06:14,332
குழந்தைகள் புரதம் இருக்க வேண்டும்
ஆரோக்கியமான மற்றும் வலுவான.

98
00:06:15,833 --> 00:06:17,210
ஜீஸ், சரி சரி, சரி.

99
00:06:18,836 --> 00:06:20,838
நீங்கள் சூப் சாப்பிட மாட்டீர்கள், இல்லையா?

100
00:06:20,922 --> 00:06:21,964
ஆமா?

101
00:06:22,048 --> 00:06:23,341
என் அருமை.

102
00:06:26,219 --> 00:06:27,303
நான் கிளம்புகிறேன்.

103
00:06:30,181 --> 00:06:31,391
சரி, பத்திரமாக வீட்டுக்கு வா.

104
00:06:32,517 --> 00:06:35,019
பல்லி. அவளுக்கு ஏதாவது ஆகிவிட்டதா?

105
00:06:35,561 --> 00:06:39,440
எனக்குத் தெரியாது, அவள் அப்படி நடந்து கொண்டாள்
அவள் கியோங்-பக்கை எடுத்ததிலிருந்து.

106
00:06:39,524 --> 00:06:41,567
நீங்கள் படுக்கையில் அந்த பள்ளத்தை பார்க்கிறீர்கள்
அங்கே?

107
00:06:41,651 --> 00:06:44,946
அவள் நாள் முழுவதும் அங்கேயே நிறுத்தப்பட்டாள்,
முழுமையாக விண்வெளியை வெறித்துப் பார்க்கிறேன்

108
00:06:45,029 --> 00:06:48,282
- அமைதி.
- கியோங்-பக், என்ன நடக்கிறது தெரியுமா?

109
00:06:50,493 --> 00:06:53,329
எல்லோருக்கும் சில சமயங்களில் இடம் தேவை.

110
00:06:53,955 --> 00:06:55,748
அது எப்படி அப்பாவுக்கு தெரியாமல் போனது?

111
00:06:58,584 --> 00:07:01,295
அது அவருக்குத் தெரிந்திருந்தால், உங்கள் அப்பாவுக்குத் தெரிந்திருக்காது
இப்போது தனிமையாக இரு, இல்லையா?

112
00:07:01,379 --> 00:07:02,547
கியோங்-புக் இப்போது ஒரு மனிதர்.

113
00:07:04,549 --> 00:07:06,259
ஹா யோங்-ஜு, நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

114
00:07:06,342 --> 00:07:08,219
நான் மன அழுத்தத்தில் இருந்தேன், அதனால் நான் பீர் சாப்பிடுகிறேன்.

115
00:07:08,886 --> 00:07:11,013
சீக்கிரம், அல்லது நான் முடிக்கிறேன்
நீ இல்லாமல்.

116
00:07:20,565 --> 00:07:21,983
ரோல்-பிளேமிங் கிக்?

117
00:07:23,693 --> 00:07:25,528
நீங்கள் என்னுடன் குழப்பமடைகிறீர்கள், இல்லையா?

118
00:07:25,611 --> 00:07:26,737
ஹாரி, சொல்லு.

119
00:07:28,865 --> 00:07:31,284
நான் மிஸ்டர் பார்க் மூலம் நியமிக்கப்பட்டேன்
அவரது மனைவியாக நடிக்க, அதுதான்

120
00:07:31,367 --> 00:07:32,201
நான் செய்து வருகிறேன்.

121
00:07:34,745 --> 00:07:35,788
கடவுளே.

122
00:07:38,791 --> 00:07:39,876
எப்படி முடியும்…

123
00:07:39,959 --> 00:07:40,960
மன்னிக்கவும்-

124
00:07:42,587 --> 00:07:45,423
எப்படி என் கண்ணில் பார்க்க முடிந்தது
மற்றும் என்னிடம் அப்படி பொய் சொல்லவா?

125
00:07:45,506 --> 00:07:46,340
ஆமா?

126
00:07:46,424 --> 00:07:48,885
எல்லாவற்றிற்கும் பிறகு நான் உனக்காக செய்தேன்
சட்ட வாழ்க்கை?

127
00:07:49,635 --> 00:07:51,721
உங்கள் சொந்த சகோதரிக்கு இதை எப்படி செய்ய முடிந்தது?

128
00:07:52,722 --> 00:07:54,432
நான் உன்னிடம் அதைக் கேட்டதில்லை!

129
00:07:55,475 --> 00:07:58,436
தயவு செய்து அப்படி சொல்வதை நிறுத்துங்கள்! என்னால் முடியாது
இனி நில்லுங்கள்!

130
00:08:00,605 --> 00:08:01,939
எனக்காகச் செய்வதை நிறுத்து.

131
00:08:02,023 --> 00:08:05,902
நீங்கள் கஷ்டப்படுகிறீர்கள் என்பதை நான் அறிவேன்,
எனவே பின்வாங்கி உங்கள் மீது கவனம் செலுத்துங்கள்!

132
00:08:13,117 --> 00:08:14,744
பொல்லாத பிச்சு.

133
00:08:18,998 --> 00:08:20,374
வெட்கமே இல்லாத பொண்ணு.

134
00:08:21,459 --> 00:08:22,293
கடவுள்…

135
00:08:23,377 --> 00:08:25,838
நீ ஏன் இப்படி ஒரு பொல்லாத பிச்சாக இருக்கிறாய்?

136
00:08:29,675 --> 00:08:30,510
திருமதி காங் ஹாரி.

137
00:08:36,724 --> 00:08:37,725
என்ன விஷயம்?

138
00:08:50,279 --> 00:08:51,447
திரு. பார்க் ஹே-காங்.

139
00:08:54,075 --> 00:08:57,245
எனக்கு உணவளிக்கப்பட்டது, நான் உடுத்தி வளர்க்கப்பட்டேன்
என் மூத்த சகோதரி.

140
00:08:58,996 --> 00:09:02,458
நான் எப்போதும் எங்கள் உறவை எடுத்துக்கொண்டேன்
ஒரு பொருட்டல்ல, ஆனால் இப்போது நான் என்னைப் போல் உணர்கிறேன்

141
00:09:02,542 --> 00:09:03,543
கடன் சுறா.

142
00:09:05,962 --> 00:09:08,214
நான் அதே வழியில் ஒருவருக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன்.

143
00:09:10,633 --> 00:09:15,555
என் தந்தை அருகில் இல்லை, அதனால் யாரோ அழைத்துச் சென்றனர்
என்னை உள்ளே சென்று எனக்கு சொந்தமான இடத்தை கொடுத்தார்.

144
00:09:18,099 --> 00:09:18,975
அந்த மனிதர், அவர்…

145
00:09:20,184 --> 00:09:25,022
பதிலுக்கு எதையும் விரும்பவில்லை... ஆனால்
நான் அவருக்கு திருப்பிச் செலுத்த விரும்புகிறேன்.

146
00:09:27,149 --> 00:09:30,945
நான் கடனுக்கு கடன்பட்டிருப்பதால் அல்ல
சுறா… ஆனால் 'நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.

147
00:09:33,990 --> 00:09:35,241
அவர் சூடாகவும் அக்கறையுடனும் இருந்தார்.

148
00:09:37,952 --> 00:09:41,539
ஆனால்... சில சமயங்களில் அது போன்ற கடன்
உங்களில் உண்மையான உந்து சக்தியாக மாற முடியும்

149
00:09:41,622 --> 00:09:42,456
வாழ்க்கை.

150
00:09:48,004 --> 00:09:48,838
அது உண்மைதான்.

151
00:09:50,923 --> 00:09:54,552
ஆனால்... அதனால் என்னால் முடியாது
என் கனவு உண்மையில் என்னுடையதா என்பதை இனி சொல்லுங்கள்

152
00:09:54,635 --> 00:09:57,972
கனவு அல்லது என் மூத்த சகோதரியின்.

153
00:09:59,557 --> 00:10:02,602
எனது தோல்விகள் கூட என் சகோதரியின் தோல்விகள் போல் உணர்கிறேன்
தோல்விகள், உங்களுக்குத் தெரியுமா?

154
00:10:04,020 --> 00:10:05,479
தோல்வி மிகவும் மோசமானதா?

155
00:10:07,315 --> 00:10:08,899
யாராவது ஏன் தோல்வியடைய விரும்புகிறார்கள்?

156
00:10:09,984 --> 00:10:12,194
நீங்கள் செய்யும்போது சில விஷயங்கள் தெளிவாகின்றன
தோல்வி.

157
00:10:13,362 --> 00:10:16,282
நீங்கள் விஷயங்களையும் பார்க்க முடியும்
முன்பு பார்க்க முடியவில்லை.

158
00:10:17,575 --> 00:10:20,745
பிறகு உனக்குப் பிறகு என்ன பார்த்தாய்
தோல்வி, மிஸ்டர் பார்க்?

159
00:10:26,375 --> 00:10:27,376
நான் மக்களைப் பார்த்தேன்.

160
00:10:28,169 --> 00:10:29,503
என்னைக் காக்கும் மக்கள்.

161
00:10:30,630 --> 00:10:32,131
மக்களையும் நான் பாதுகாக்க வேண்டும்.

162
00:10:37,553 --> 00:10:40,890
எனவே, நீங்கள் பார்க்கவும் பார்க்க வேண்டும்,
செல்வி. காங் ஹாரி, நீங்கள் என்ன பார்க்க முடியும்

163
00:10:40,973 --> 00:10:42,016
நீங்கள் தோல்வியடைந்த பிறகு.

164
00:10:47,271 --> 00:10:50,316
அமைதியாக இரு. கடவுளே, அப்படி ஒலிப்பதை நிறுத்து
திடீரென்று புத்திசாலி. ஜீஸ்.

165
00:10:52,693 --> 00:10:53,819
YEONG-JU

166
00:10:53,903 --> 00:10:55,363
அட, சீதை! யோங்-ஜூ!

167
00:10:55,863 --> 00:10:58,282
அட, சீதை! நான் இப்போது என்ன செய்வேன்?

168
00:11:00,660 --> 00:11:02,662
சியோல் மத்திய தடுப்பு மையம்

169
00:11:02,745 --> 00:11:05,581
{\an8}கைதி மூன்று-நான்கு-ஒன்று-ஏழு,
பார்க் யோங்-மேன், தற்போது உள்ளார்

170
00:11:05,665 --> 00:11:06,499
மருத்துவமனை.

171
00:11:06,582 --> 00:11:08,834
இதனால் அவர் பார்வையாளர்களை அழைத்துச் செல்ல முடியாது
சுகாதார காரணங்கள்.

172
00:11:20,388 --> 00:11:22,390
சியோல் மெட்ரோபாலிட்டன் போலீஸ் ஏஜென்சி
எம்.ஆர். மகன்

173
00:11:30,773 --> 00:11:32,441
அடப்பாவி. உங்கள் மனம் சரியில்லையா?

174
00:11:32,525 --> 00:11:34,694
என்ன தைரியத்தில் என்னைத் தேடி இங்கு வந்தாய்?

175
00:11:34,777 --> 00:11:37,279
தயவு செய்து யோங்-மேனை விடுவிக்கவும்
மருத்துவ ஜாமீன்.

176
00:11:37,363 --> 00:11:38,531
உங்களுக்கு விரைவில் பணம் கிடைக்கும்.

177
00:11:38,614 --> 00:11:42,201
அது சரியான வரிசை அல்ல!
நீங்கள் முதலில் பணத்தை கொண்டு வர வேண்டும்!

178
00:11:42,284 --> 00:11:46,372
- அவர் உடம்பு சரியில்லை, கடவுளே, உங்களுக்கு புரியவில்லையா?
- வயதானவர்கள் எல்லா நேரத்திலும் நோய்வாய்ப்படுகிறார்கள், மனிதனே.

179
00:11:48,124 --> 00:11:52,086
அவருக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால் மறந்துவிடுங்கள்
உங்கள் பத்து பில்லியன்.

180
00:11:52,169 --> 00:11:54,380
நீங்கள் யார் என்று நினைக்கிறீர்கள், நீங்கள் ஒரு துண்டு
மலம்?

181
00:11:55,506 --> 00:11:57,967
நீங்கள் காட்ட முடியும் என்று நினைக்கிறீர்கள்
என்னை மிரட்டவா?

182
00:11:58,050 --> 00:12:00,511
- ஓ, நீங்கள் மிகவும் கடினமானவர் என்று நினைக்கிறீர்கள், இல்லையா?
- ஃபக் யூ.

183
00:12:01,595 --> 00:12:02,972
நீ ஒரு சின்ன குட்டி.

184
00:12:06,350 --> 00:12:07,184
ஆமா?

185
00:12:10,938 --> 00:12:11,772
என்ன?

186
00:12:13,315 --> 00:12:14,275
திரு. பார்க்.

187
00:12:15,317 --> 00:12:16,152
பார்க் ஹே-காங்!

188
00:12:17,194 --> 00:12:18,362
உங்கள் சீதையை ஒன்றாக சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

189
00:12:24,118 --> 00:12:25,202
என்னால் அவருக்கு ஜாமீன் கொடுக்க முடியாது.

190
00:12:26,370 --> 00:12:28,622
ஆனால் நான் அவரை வெளியில் சிகிச்சை பெற அனுமதிப்பேன்.

191
00:12:28,706 --> 00:12:31,584
எனக்கு பணம் கொடுங்கள், பிறகு நம்மால் முடியும்
மீதமுள்ளவற்றைப் பற்றி பேசுங்கள்.

192
00:13:02,364 --> 00:13:03,199
ஆமா?

193
00:13:03,282 --> 00:13:06,744
எனவே, எல்லாவற்றுக்கும் பின்னால் இருந்தவர்
டீசன் கட்டுமானத் தலைவர்?

194
00:13:06,827 --> 00:13:09,246
ஆஹா, அந்த பையன் ஒரு உண்மையான வேலை.

195
00:13:09,330 --> 00:13:11,749
எனவே, அவர் வளாகத்தில் இருந்து மோசடி செய்கிறார்
கட்டப்பட்டது?

196
00:13:11,832 --> 00:13:13,459
ஹா-ஹா! சரி, இது புதியது.

197
00:13:13,959 --> 00:13:16,170
நாம் விரும்ப வேண்டாமா... எனக்குத் தெரியாது,
அவரைப் புகாரளிக்கவா?

198
00:13:17,046 --> 00:13:19,423
நிச்சயமாக. நீங்கள் இருக்கும் போது எங்களுக்கும் புகாரளிக்கவும்.

199
00:13:20,174 --> 00:13:22,593
சரி, நாங்கள் அதையே செய்கிறோம்.
மன்னிக்கவும்.

200
00:13:22,676 --> 00:13:24,929
ஐயா, அடுத்த நகர்வு என்ன?

201
00:13:26,013 --> 00:13:30,100
முதலில், நான் காப்பாளராக மாறுவேன்
லீ சுங்-வோன் பாதுகாப்பானவர்.

202
00:13:30,726 --> 00:13:32,436
- ஆமா?
- அவரது பாதுகாப்பின் காவலர்?

203
00:13:32,520 --> 00:13:33,521
சரி.

204
00:13:33,604 --> 00:13:36,857
கருவூலத்தின் திறவுகோல் நமக்குத் தேவைப்படும்
நாங்கள் மோசடி செய்யப் போகிறோம் என்றால்

205
00:13:36,941 --> 00:13:38,317
எல்.ஆர்.ஆர்.எஃப்.

206
00:13:38,400 --> 00:13:41,529
சரி, நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் லீ சுங்-வொன்
உனக்கு வேலை தருமா?

207
00:13:42,613 --> 00:13:44,615
நாங்கள் அதைச் செய்வோம், அதனால் அவருக்கு வேறு வழியில்லை.

208
00:13:45,658 --> 00:13:47,326
முதலில் பிரசிடெண்ட் சியோவைப் பார்க்கச் செல்வோம்.

209
00:13:47,952 --> 00:13:49,411
அவரைக் கண்டுபிடிக்கும் பொறுப்பு உங்கள் அனைவருக்கும் உள்ளது.

210
00:13:49,495 --> 00:13:50,538
- ஆம், ஐயா.
- ஆம், ஐயா.

211
00:13:50,621 --> 00:13:51,497
ஆமாம் சார்.

212
00:14:07,221 --> 00:14:08,764
அஞ்சல் வருகை அறிவிப்பு

213
00:14:15,980 --> 00:14:17,064
- அடடா, அடடா.
- என்ன?

214
00:14:17,606 --> 00:14:19,525
ஜனாதிபதி சியோவின் கிரெடிட் கார்டு அறிக்கை.

215
00:14:20,693 --> 00:14:22,820
சமீபத்திய செயல்பாடு எதையும் நான் காணவில்லை.

216
00:14:23,737 --> 00:14:25,781
நம்பமுடியாதது, ஒரு கட்டணம் இல்லை.

217
00:14:27,074 --> 00:14:30,119
சரி, நாங்கள் அவருக்கும் எனக்கும் வித்தியாசமில்லை.

218
00:14:30,744 --> 00:14:31,620
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

219
00:14:32,538 --> 00:14:35,249
தெரியுமா! என்னால கார்டையும் பயன்படுத்த முடியாது!

220
00:14:35,791 --> 00:14:38,460
இருப்பிட கண்காணிப்பு. நீங்கள் ஹேக் செய்ய முடியாது
கண்காணிப்பு அமைப்பு அல்லது ஏதாவது?

221
00:14:38,544 --> 00:14:40,838
என்னால் முடியாது, ஏனெனில் சியோவின் ஃபோன்
அணைக்கப்பட்டது.

222
00:14:40,921 --> 00:14:41,839
ஐயோ.

223
00:14:41,922 --> 00:14:44,091
நாங்கள் உண்மையில் மிகவும் ஒத்தவர்கள்
நான் நினைத்தேன்.

224
00:14:44,174 --> 00:14:46,135
என்னால ஃபோனையும் ஆன் பண்ண முடியாது.

225
00:14:46,218 --> 00:14:50,180
நான் அதை எங்காவது சூடாக விட்டுவிடுகிறேன்
இப்போது அதை என் துணிகளை அயர்ன் செய்ய பயன்படுத்து.

226
00:14:50,681 --> 00:14:52,725
பகிர்வதற்கு இது ஒரு விசித்திரமான விஷயம்.

227
00:14:53,350 --> 00:14:54,184
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

228
00:14:54,268 --> 00:14:56,770
நீங்கள் என்னிடம் சொல்கிறீர்கள், தலைவர் சியோ
பயணம் சென்றாரா?

229
00:14:56,854 --> 00:14:57,771
அடடா, எனக்குத் தெரியாது.

230
00:14:57,855 --> 00:15:00,608
அவரிடமிருந்து இப்போதுதான் எங்களுக்கு ஒரு குறுஞ்செய்தி கிடைத்தது
பயணம் சென்று கொண்டிருந்தது.

231
00:15:00,691 --> 00:15:02,234
இது முழு துரோகம்! துரோகம்!

232
00:15:02,318 --> 00:15:05,362
அவர் எப்படி விடுமுறையில் செல்ல முடியும்
இத்தனை பிரச்சனைகளையும் உண்டாக்கிய பிறகு?

233
00:15:05,446 --> 00:15:06,697
ஜனாதிபதி சியோவை மறந்து விடுங்கள்!

234
00:15:08,157 --> 00:15:11,410
ஏய், கேள், நாங்கள் ஏற்கனவே முடிவு செய்துவிட்டோம்
உங்கள் பக்கம் சேர வேண்டும்.

235
00:15:11,493 --> 00:15:15,414
உங்களால் முடியுமா... நல்லதை போடலாம்
ஜனாதிபதி பூங்காவுடன் எங்களுக்காக வார்த்தை, இல்லையா??

236
00:15:17,166 --> 00:15:18,417
அதை என்னிடம் விடுங்கள், நிச்சயமாக.

237
00:15:18,959 --> 00:15:21,462
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் ஹே-காங்கின் வலது கை
மனிதன்.

238
00:15:21,545 --> 00:15:23,255
- ஓ.
- ஓ, ஆமாம்?

239
00:15:23,339 --> 00:15:26,467
எங்கள் அன்பான ஜனாதிபதியின் சகோதரர் விரும்புவார்
வேறு ஏதாவது சாப்பிட?

240
00:15:29,637 --> 00:15:32,765
இந்த ssanghwacha... நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா நான்
வென்டி அளவு கிடைக்குமா?

241
00:15:33,766 --> 00:15:37,269
கடவுளே, உங்கள் இரத்த சர்க்கரை குறையும்
கூரை வழியாக. இது மோசமானது!

242
00:15:37,353 --> 00:15:39,146
தண்ணீர், தண்ணீர். அவருக்கு ஒரு பெரிய கண்ணாடி கொடுங்கள்
தண்ணீர்.

243
00:15:39,229 --> 00:15:41,357
இல்லை, நாங்கள் ஒரு பெரிய சாங்வாச்சாவை விரும்புகிறோம்,
நன்றி!

244
00:15:42,858 --> 00:15:44,652
- ஓ. அரிசி கேக்குகள்.
- ஓ, மேலும் அரிசி கேக்குகள்!

245
00:15:44,735 --> 00:15:46,445
- ம்ம்-ம்ம், மிமீ-ம்ம்ம்.
- மேலும்!

246
00:15:48,656 --> 00:15:50,658
- ஜனாதிபதி சியோ?
- ஆமாம்.

247
00:15:50,741 --> 00:15:53,953
ம்ம், தலைவர் சியோ என்ன மாதிரி வேலை செய்தார்
வழக்கமாக இங்கே செய்வீர்களா?

248
00:15:54,870 --> 00:15:57,247
நான் அவருடைய செயல்பாடுகளைக் கவனிக்க விரும்பினேன்
மற்றும் திசையை தீர்மானிக்கவும்

249
00:15:57,331 --> 00:15:58,999
நான் ஜனாதிபதியாக பதவி ஏற்க வேண்டும்...

250
00:15:59,083 --> 00:16:00,626
ஐயோ, என்னால் முடியாது.

251
00:16:02,169 --> 00:16:05,339
யோசித்துப் பார்த்தாலும் தெரியும்
அந்த கழுதை என் இரத்த அழுத்தத்தை உண்டாக்குகிறது

252
00:16:05,422 --> 00:16:07,883
நான் என் தலையை சத்தியம் செய்யும் அளவுக்கு உயரும்
வெடிக்கும்.

253
00:16:07,967 --> 00:16:10,511
அவர் இந்த இடத்தை சுற்றி வருவார்
அவர் உண்மையான மதிப்பின் ராஜாவைப் போல

254
00:16:10,594 --> 00:16:12,429
- அல்லது ஏதாவது, மற்றும் வெறும்--
- ராஜா?

255
00:16:15,057 --> 00:16:18,686
நான் ஒரு புத்தகம் எழுத வேண்டும் என்றால்
ஜனாதிபதி சியோவின் அட்டூழியங்கள், நான் வேண்டும்

256
00:16:18,769 --> 00:16:21,021
ஒரு முழு நீள நாவலுக்கு போதுமான பொருள்.

257
00:16:21,522 --> 00:16:25,234
ஓ, கடவுளே. இதை நான் எப்படி விளக்குவது? நான் இல்லை
எங்கு தொடங்குவது என்று கூட தெரியும்.

258
00:16:25,317 --> 00:16:26,318
ஓ! எனக்கு தெரியும்.

259
00:16:26,402 --> 00:16:28,112
என்னை மிகவும் எரிச்சலூட்டிய விஷயம்.

260
00:16:28,195 --> 00:16:31,031
பாஸ்டர்ட் தண்ணீர் வாங்கியது தெரியுமா?
பராமரிப்பு கட்டணத்துடன்?

261
00:16:31,115 --> 00:16:31,949
ம்ம்?

262
00:16:33,033 --> 00:16:36,453
ஒவ்வொரு மாதமும் தவறாமல் பயன்படுத்துவார்
பாட்டில் ஆர்டர் செய்ய பராமரிப்பு பணம்

263
00:16:36,537 --> 00:16:39,957
தண்ணீர். மற்றும் பாட்டில் தண்ணீர் போது
நிர்வாக அலுவலகத்தில் ஒப்படைக்கப்பட்டது

264
00:16:40,040 --> 00:16:42,292
- பாதுகாப்புக் காவலர்கள் அனைத்தையும் எடுத்துச் செல்வார்கள்
- மேடம். நன்றி.

265
00:16:42,376 --> 00:16:44,044
ஜனாதிபதி சியோவின் வீட்டிற்கு செல்லும் வழி.

266
00:16:44,670 --> 00:16:45,504
அவன் வீட்டுக்கு?

267
00:16:46,088 --> 00:16:46,922
கடவுள்.

268
00:16:47,006 --> 00:16:50,843
அந்த தண்ணீர் எவ்வளவு இருக்கும் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்
செலவு? முழு விஷயமும் அப்படியே இருப்பதை நான் காண்கிறேன்

269
00:16:50,926 --> 00:16:52,136
குட்டி.

270
00:16:52,219 --> 00:16:56,015
மேலும் பாதுகாவலர்களை அப்படித்தான் நடத்தினார்
அவர்கள் அவரது தனிப்பட்ட வேலை சிறுவர்கள்.

271
00:16:56,098 --> 00:16:58,559
எல்லாம் ஒரு பயங்கரமான சக்தி பயணம்,
உனக்கு தெரியுமா?

272
00:16:58,642 --> 00:16:59,476
இயேசு கிறிஸ்து.

273
00:17:00,894 --> 00:17:03,647
எது வேடிக்கையானது என்பதை அறிய விரும்புகிறீர்களா?
இது பற்றிய விஷயம்?

274
00:17:03,731 --> 00:17:07,609
உங்களுக்குத் தெரியுமா… அது, சில சிக்கலானது
துப்புரவு பணியாளர்கள் காய்கறிகளை பயிரிட்டனர்

275
00:17:07,693 --> 00:17:10,863
உண்மையான மதிப்பின் கூரைகளில் தோட்டங்கள்?

276
00:17:10,946 --> 00:17:11,780
அட, இல்லை.

277
00:17:12,614 --> 00:17:14,533
கூரையில் காய்கறி தோட்டங்கள் உள்ளதா?

278
00:17:14,616 --> 00:17:17,286
ஆரம்பத்தில், நான் தயாராக இருந்தேன்
முழு விஷயத்தையும் விடுங்கள், 'காரணம்

279
00:17:17,369 --> 00:17:21,040
நான் நினைத்தேன், "ஓ, அவர்கள் சிலவற்றைச் செய்கிறார்கள்
நேரத்தை கடக்க தோட்டம்." ஆனால்!

280
00:17:21,623 --> 00:17:22,458
சரி.

281
00:17:22,541 --> 00:17:25,502
என, ஊழியர்கள் எடுத்து கொண்டிருந்தனர்
அந்த தோட்டங்களில் இருந்து காய்கறிகள் மற்றும்

282
00:17:25,586 --> 00:17:27,921
அவற்றை ஜனாதிபதி சியோவிற்கும் அவருக்கும் வழங்குதல்
குடும்பம்.

283
00:17:30,716 --> 00:17:33,635
அவர் அவற்றைப் பயன்படுத்த அனுமதிக்க மாட்டார் என்று கேள்விப்பட்டேன்
ஏதேனும் பூச்சிக்கொல்லிகள் ஏனெனில் கழுதை

284
00:17:33,719 --> 00:17:34,720
ஆர்கானிக் சாப்பிட விரும்பினார்.

285
00:17:34,803 --> 00:17:37,931
இதனால் துப்புரவு பணியாளர்கள் அச்சமடைந்தனர்
நீக்கப்பட்டது, அதனால் அவர்களால் எதுவும் சொல்ல முடியவில்லை.

286
00:17:38,015 --> 00:17:41,477
அவர்கள் ஏற்கனவே சுத்தம் செய்வதில் மும்முரமாக இருந்தனர், ஆனால்
அவர்கள் காய்கறிகளையும் வளர்க்க வேண்டியிருந்தது.

287
00:17:41,560 --> 00:17:42,978
அது எப்படி ஏற்கத்தக்கது?

288
00:17:43,062 --> 00:17:46,648
ஒரு நொடி பொறுங்கள். எனவே நீங்கள் அனைத்தையும் அறிந்திருக்கிறீர்கள்
நீங்கள் இன்னும் ஏதேனும் எதிர்ப்பு தெரிவிக்கிறீர்களா?

289
00:17:46,732 --> 00:17:50,152
நிச்சயமாக நான் செய்தேன். நான் ஜாங் சுக்-ஜின்.
என்னால் அமைதியாக இருக்க முடிந்தது என்று நினைக்கிறீர்களா?

290
00:17:50,235 --> 00:17:52,821
நான் அவரை எதிர்கொண்டபோது, அவர்
சிறிதும் அசையவில்லை.

291
00:17:53,447 --> 00:17:56,784
அச்சச்சோ, என்னை நம்புங்கள், நான் இங்கே உட்கார முடியும்
நாள் முழுவதும் இதைப் பற்றி பேசுங்கள்.

292
00:17:57,284 --> 00:18:00,496
கையாள்வதில் மோசமான பகுதி என்ன என்பதை அறிய வேண்டும்
அந்த பாஸ்டர்ட் இருந்ததா?

293
00:18:01,080 --> 00:18:04,458
ஒவ்வொரு குடியுரிமை திட்டமும்,
அவர்கள் செய்ய விரும்பிய அனைத்தையும்,

294
00:18:04,541 --> 00:18:06,919
அவர் எப்போதும் எதிராக இருந்தார். பரவாயில்லை
அது என்ன.

295
00:18:07,002 --> 00:18:08,170
{\an8}என்ன கொடுமை?

296
00:18:08,253 --> 00:18:10,756
{\an8}2021 16வது
குடியிருப்பாளர்களின் பிரதிநிதிகள் கவுன்சில் கூட்டம்

297
00:18:10,839 --> 00:18:11,840
{\an8}நேர்மையாக.

298
00:18:11,924 --> 00:18:15,260
{\an8}இந்த ஒப்பந்தக்காரரைப் போல் எனக்குத் தோன்றுகிறது
முட்டாள்களின் கூட்டமாக நம்மை அழைத்துச் செல்கிறது.

299
00:18:15,344 --> 00:18:17,554
நாம் சும்மா உட்காரக் கூடாது
எதுவும் செய்யாதே. நான் சொல்வது சரிதானா?

300
00:18:17,638 --> 00:18:19,765
- நீங்கள் சொல்வது சரிதான்!
- அது சரி, அது சரி.

301
00:18:19,848 --> 00:18:22,684
நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்டிருக்கிறேன், சரியா?

302
00:18:22,768 --> 00:18:24,728
ஆனால் நாங்கள் ஒரு பெரிய நிறுவனத்திற்கு எதிராக இருக்கிறோம்.

303
00:18:24,812 --> 00:18:28,190
எங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு இருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
ஒரு பெரியவருக்கு எதிரான வழக்கில் வெற்றி பெற முடியும்

304
00:18:28,273 --> 00:18:31,193
நிறுவனமா? மேலும்… வார்த்தை கிடைத்தால்
எங்கள் வளாகத்தில் உள்ளது

305
00:18:31,276 --> 00:18:34,571
கட்டுமான குறைபாடுகள், எங்கள் சொத்து
மதிப்புகள் சரியும். நீங்கள் நலம்

306
00:18:34,655 --> 00:18:35,614
அதனுடன்?

307
00:18:36,240 --> 00:18:39,827
பார், ஒரு புதிய கடல் உணவு குண்டு உள்ளது
முன் திறக்கப்பட்ட உணவகம். எனவே,

308
00:18:39,910 --> 00:18:42,830
பிறகு சந்திப்போம், மற்றும்
நான் எல்லாவற்றையும் விளக்குகிறேன், சரியா?

309
00:18:42,913 --> 00:18:43,914
உட்காருங்கள்.

310
00:18:52,005 --> 00:18:55,717
ஜனாதிபதி சியோ ஒரு நிபுணர் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
ஒரு தாக்கல் செய்ய வெளியே பேசும் குடியிருப்பாளர்கள்

311
00:18:55,801 --> 00:18:56,802
வழக்கு.

312
00:18:58,595 --> 00:19:01,682
ஓ, மற்றும் ஏதேனும் அலகு பிரதிநிதிகள் இருந்தால்
அவருடன் உடன்படவில்லை, அவர் அவர்களை துன்புறுத்துவார்,

313
00:19:01,765 --> 00:19:02,599
உனக்கு தெரியுமா?

314
00:19:02,683 --> 00:19:05,602
அவர்கள் செல்லும் வரை, "நான் இதற்கு மேல்!"
அவர்கள் தங்கள் அடுக்குமாடி குடியிருப்புகளை விற்றுவிட்டு, இறுதியாக

315
00:19:05,686 --> 00:19:06,520
விலகிச் செல்.

316
00:19:06,603 --> 00:19:09,773
மேலும் அவர் தனது ஒவ்வொன்றையும் நிறுவுவார்
ஒவ்வொரு காலி இடத்திலும் மினியன்கள்

317
00:19:09,857 --> 00:19:10,732
பிறகு.

318
00:19:11,400 --> 00:19:14,903
அவர் ஒரு மோசடி கலைஞராக இருந்தார். நான் சத்தியம் செய்கிறேன்
கடவுளே, அந்த அயோக்கியனைப் பற்றி நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறேன்

319
00:19:14,987 --> 00:19:17,739
எனக்கு புற்று நோயை கொடுக்கும். புற்றுநோய்!

320
00:19:19,491 --> 00:19:23,162
அவர் குடியிருப்பாளர்கள் மீது வழக்குத் தொடராமல் இருந்தார்
கட்டுமானத்தின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரியைப் பாதுகாத்தல்

321
00:19:23,245 --> 00:19:24,329
நிறுவனத்தின் பணம் பாதுகாப்பானது.

322
00:19:24,997 --> 00:19:27,541
கீப்பர் மட்டுமே திறமையாக இருக்க வேண்டும்
ஒரு விஷயம்.

323
00:19:28,834 --> 00:19:30,127
எனது பணத்தை பாதுகாப்பாக வைத்திருக்கிறேன்.

324
00:19:31,003 --> 00:19:34,965
அவருடைய பணத்தை நான் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால்
அவருடைய நம்பிக்கையைப் பெற அது போதுமானதா?

325
00:19:38,218 --> 00:19:40,596
எனக்கு ஏதோ பெரிய விஷயம் தேவைப்படும்.

326
00:19:42,097 --> 00:19:43,724
ஒரு உண்மையான நாக்-அவுட் பஞ்ச்.

327
00:19:47,603 --> 00:19:48,478
வணக்கம், செல்வி காங்.

328
00:19:49,730 --> 00:19:51,356
ஓ ஓ, ஹாய்.

329
00:19:53,317 --> 00:19:54,193
மளிகை கடையா?

330
00:19:56,278 --> 00:19:57,362
ஓ, ஆமாம்.

331
00:19:57,446 --> 00:20:00,741
எப்படியிருந்தாலும், பிளாக் டூவில் எங்களுக்கு வணிகம் கிடைத்துள்ளது
எனவே நாங்கள் செல்வோம். சந்திப்போம்.

332
00:20:00,824 --> 00:20:01,658
சந்திப்போம், செல்வி காங்.

333
00:20:01,742 --> 00:20:02,576
பத்திரமாக வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.

334
00:20:06,997 --> 00:20:07,956
ஐயோ, குளிராக இருக்கிறது.

335
00:20:09,958 --> 00:20:11,418
அதற்கு நான் தகுதியற்றவன் என்று சொல்ல முடியாது.

336
00:20:13,212 --> 00:20:15,714
இது நான் நொறுங்க வேண்டும் என்று அர்த்தமா?
மீண்டும் Yeong-ju's இல்?

337
00:20:22,846 --> 00:20:23,972
ஓ, லிஃப்டைப் பிடி!

338
00:20:26,183 --> 00:20:27,517
ஓ நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?

339
00:20:27,601 --> 00:20:28,644
பல்பொருள் அங்காடி.

340
00:20:29,353 --> 00:20:32,731
நான் எலும்பில்லாத கானாங்கெளுத்தியை திரு.
ஹ்வாங் இன்-சிக் தனக்கு சிக்கல் இருப்பதாக கூறினார்

341
00:20:32,814 --> 00:20:34,775
அவரது கெட்ட கண்களால் அதை சிதைத்தார்.

342
00:20:34,858 --> 00:20:36,360
யார் இந்த ஹ்வாங் இன்-சிக்?

343
00:20:37,527 --> 00:20:40,864
நீங்கள் மிகவும் அன்புடன் குறிப்பிடும் நபர் அவர்
"பல்லி." உங்களுக்குத் தெரியாத விசித்திரம்.

344
00:20:40,948 --> 00:20:42,032
ஓ

345
00:20:43,075 --> 00:20:45,869
ஆனால் அதைச் செய்ய நீங்கள் பிக் கையைப் பெறலாம்
உனக்காக, உனக்கு தெரியுமா?

346
00:20:45,953 --> 00:20:49,039
{\an8}ஓ, இளைய மைத்துனர் சொன்னார்
எலும்பு இல்லாத மீனைக் கருதுவதில்லை

347
00:20:49,122 --> 00:20:51,708
{\an8}மீனாக இருப்பது மற்றும் அது ஆபத்தானது
குழந்தைகளுக்கு அல்லது எதுவாக இருந்தாலும்.

348
00:20:51,792 --> 00:20:53,669
அதைப் பற்றி அவருக்கு ஒரு வித்தியாசமான கோட்பாடு இருந்தது.

349
00:20:53,752 --> 00:20:54,711
ஆச்சரியப்படவில்லை.

350
00:20:54,795 --> 00:20:57,422
அவர் தனது உணவை விட தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்கிறார்
எனக்குத் தெரிந்த எவரும்.

351
00:20:57,506 --> 00:21:01,301
வாழ்க்கை ஏற்கனவே மிகவும் சிக்கலானது
நான் கொஞ்சம் பணம் செலுத்த முடியும் என்றால்

352
00:21:01,385 --> 00:21:03,470
வசதிக்காக, எலும்பில்லாத மீனை ஏன் பெறக்கூடாது?

353
00:21:09,434 --> 00:21:10,352
நலமா?

354
00:21:23,448 --> 00:21:24,283
வணக்கம்?

355
00:21:24,366 --> 00:21:26,618
{\an8}ஒரு பதினான்கில் உள்ள லிஃப்ட் இப்போதுதான் சென்றது
ஒழுங்கற்றது.

356
00:21:26,702 --> 00:21:28,996
{\an8}பிரசிடென்ட் பார்க் உள்ளே உள்ளது. தயவுசெய்து சரிசெய்யவும்
அது விரைவில்.

357
00:21:29,079 --> 00:21:30,289
ஆம், ஒரு கணம், தயவுசெய்து.

358
00:21:34,751 --> 00:21:35,794
என்று பயமாக இருந்தது.

359
00:21:36,420 --> 00:21:37,254
{\an8}இந்த லிஃப்ட் பழுதடைவதைக் கேட்டேன்

360
00:21:37,337 --> 00:21:38,171
{\an8}பராமரிப்பில் உள்ளது

361
00:21:38,255 --> 00:21:39,172
எல்லா நேரத்திலும்.

362
00:21:39,965 --> 00:21:42,592
நீங்கள் தான் ஜனாதிபதி. உன்னால் முடியாதா
அதற்கு ஏதாவது செய்யவா?

363
00:21:42,676 --> 00:21:46,638
- அனைத்து லிஃப்ட்களையும் மாற்றவும்.
- நாம் விரும்பியபடி LRRF ஐ மட்டும் பயன்படுத்த முடியாது.

364
00:21:47,264 --> 00:21:48,348
என்ன சொல்கிறாய்?

365
00:21:48,432 --> 00:21:50,976
எனவே, நீங்கள் ஒரு சிரமத்தை சரிசெய்வீர்கள்
பணத்துடன்.

366
00:21:51,059 --> 00:21:54,062
லிஃப்ட் பழுதடைந்தால் நான் பந்தயம் கட்டினேன்
நல்லது, மற்றும் குடியிருப்பாளர்கள் எடுக்க வேண்டியிருந்தது

367
00:21:54,146 --> 00:21:56,773
ஒவ்வொரு நாளும் படிக்கட்டுகள், அவர்கள் கோருவார்கள்
நாங்கள் LRRF ஐப் பயன்படுத்துகிறோம்.

368
00:21:57,316 --> 00:21:59,776
இந்த நாட்டில் மக்கள் இருப்பதை வெறுக்கிறார்கள்
சிரமத்திற்குரியது.

369
00:21:59,860 --> 00:22:03,030
அவர்கள் தவிர்க்கும்பொருட்டு பணத்தை வீசுவார்கள்
சிரமத்திற்கு ஆளாகின்றனர்.

370
00:22:03,113 --> 00:22:07,242
எலும்பில்லாத கானாங்கெளுத்தி வாங்குவது போல,
அவர்கள் அதன் வசதிக்காக பணம் செலுத்துகிறார்கள்.

371
00:22:12,122 --> 00:22:13,123
ஓ, அது வேலை செய்கிறது.

372
00:22:14,875 --> 00:22:15,709
போகலாம்.

373
00:22:21,715 --> 00:22:24,426
சரி, நீங்கள் எங்களுக்கு நிறைய கொடுத்தீர்கள்
இன்று பரிந்துரைகள்.

374
00:22:27,429 --> 00:22:30,390
சமூக மையம் மற்றும் நாடகம்
குழந்தைகள் ஓட்டலில் உள்ள உபகரணங்கள், சேகரிப்பு

375
00:22:30,474 --> 00:22:34,186
மூத்த மையத்திற்கான நன்கொடைகள் மற்றும்
வளாகத்தின் வெளிப்புறத்தை மீண்டும் பூசுதல்.

376
00:22:34,269 --> 00:22:36,104
ஆம், நான் அதை சுருக்கமாக நினைக்கிறேன்.

377
00:22:36,188 --> 00:22:37,022
சரி, அப்படியானால்.

378
00:22:37,522 --> 00:22:40,817
மொத்தத்தில் நீங்கள் என்ன என்று நினைக்கிறேன்
செய்ய முயற்சிப்பது, ஓ, நம்மை மேம்படுத்துவதாகும்

379
00:22:40,901 --> 00:22:42,778
குடியிருப்பு சூழல் மற்றும் சேவைகள்.

380
00:22:43,320 --> 00:22:46,615
எல்லாம் என்று நானும் நினைக்கிறேன்
நாங்கள் விவாதித்த மாற்றங்கள் அவசியம்.

381
00:22:46,698 --> 00:22:51,203
இருப்பினும், இங்கே முக்கிய பிரச்சனை நாம் தான்
இதையெல்லாம் சரி செய்ய பணம் வேண்டும்.

382
00:22:53,163 --> 00:22:54,456
எல்லாவற்றிற்கும் பணம் செலவாகும்.

383
00:22:54,539 --> 00:22:55,540
பணம் தான் பிரச்சனை.

384
00:22:55,624 --> 00:22:56,458
ம்ம்ம்ம், ஆமாம்.

385
00:22:56,541 --> 00:22:59,544
எனவே, நமது தற்போதைய மற்றும் எதிர்காலத்திற்காக
சிக்கலானது, நான் நூறு செயல்படுத்த விரும்புகிறேன்

386
00:22:59,628 --> 00:23:01,129
LRRF கட்டணத்தில் சதவீதம் அதிகரிப்பு.

387
00:23:03,173 --> 00:23:04,424
என்ன- என்ன? தலா நூறு -

388
00:23:04,508 --> 00:23:06,968
- காத்திருங்கள். நான் கேட்டது சரியா?
- ஆ, நான்-- நான்-- மன்னிக்கவும்?

389
00:23:07,052 --> 00:23:09,471
- நூறு சதவீதம்?
- அது கொஞ்சம் அதிகம் இல்லையா?

390
00:23:12,224 --> 00:23:13,975
- இல்லை...
- நூறு சதவீதம் அதிகரிப்பு?

391
00:23:14,476 --> 00:23:16,311
மிஸ்டர் பார்க் இறுதியாக அதை இழந்துவிட்டார் என்று நினைக்கிறீர்களா?

392
00:23:16,395 --> 00:23:18,397
இயேசு, அவர் என்ன நினைக்கிறார்?

393
00:23:18,897 --> 00:23:21,316
அவரது உற்சாகம் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக குறைந்து வருகிறது
வெளியே கை.

394
00:23:21,400 --> 00:23:24,069
என்ன நடக்கிறது என்பதைப் பார்க்க என்னால் காத்திருக்க முடியாது
அடுத்த அத்தியாயத்தில்.

395
00:23:26,863 --> 00:23:27,697
ஆம், மேலே செல்லுங்கள்.

396
00:23:28,198 --> 00:23:31,618
எல்.ஆர்.ஆர்.எஃப்-ல் நமக்கு போதுமான அளவு இல்லையா
நாம் எல்லாவற்றின் செலவுகளையும் ஈடுகட்ட

397
00:23:31,701 --> 00:23:33,161
இன்று ஏற்கனவே குறிப்பிடப்பட்டுள்ளதா?

398
00:23:33,662 --> 00:23:35,914
எங்கள் வளாகம் இப்போது கிட்டத்தட்ட பத்து வயது.

399
00:23:35,997 --> 00:23:37,833
மேலும் மேலும் தேவைகள் இருக்கும்
சரிசெய்தல்.

400
00:23:37,916 --> 00:23:41,670
நாம் ஒவ்வொரு முறையும் LRRF ஐப் பயன்படுத்தினால்,
அதை எவ்வாறு நகர்த்தி நிதியளிப்போம்

401
00:23:41,753 --> 00:23:42,754
முன்னோக்கி?

402
00:23:42,838 --> 00:23:46,258
தேவையான மின்னோட்டத்தைத் தொடர
முதலீடுகள் மற்றும் எதையும் செயல்படுத்த

403
00:23:46,341 --> 00:23:50,762
{\an8}எதிர்கால பழுதுபார்ப்புத் திட்டங்கள் தடையின்றி, நான் நினைக்கிறேன் a
LRRF கட்டணங்கள் அதிகரிப்பது தவிர்க்க முடியாதது.

404
00:23:52,514 --> 00:23:53,390
இங்கே.

405
00:23:54,266 --> 00:23:58,895
நான், ஓ... அதெல்லாம் புரிகிறது, ஆனால் என்றால்
இப்படி கட்டணத்தை உயர்த்த வேண்டும்

406
00:23:58,979 --> 00:24:01,523
- ஒருவேளை அவற்றை படிப்படியாக வளர்க்க முயற்சி செய்யலாம், வேண்டாம்
- அவள் சொல்வது சரிதான். அவள் சொல்வது சரிதான்.

407
00:24:01,606 --> 00:24:02,941
அது உண்மைதான். அது இன்னும் அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.

408
00:24:03,024 --> 00:24:05,902
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா? நூறு சதவீதம் அதிகரிப்பு
திடீரென்று கொஞ்சம், ம்ம்... தீவிரமானது.

409
00:24:05,986 --> 00:24:08,071
- மிகவும் தீவிரமானது.
- அவள் சொல்வது சரி, அவள் சொல்வது சரிதான்.

410
00:24:08,155 --> 00:24:12,325
எங்கள் வளாகம் ஒருபோதும் உயர்த்தப்படவில்லை
குடியிருப்பாளர்கள் முதலில் குடியேறியதிலிருந்து எல்.ஆர்.ஆர்.எஃப்.

411
00:24:12,409 --> 00:24:15,662
பெயரளவு தொகையே இருந்திருக்கலாம்
மாறாமல், ஆனால் நாம் எடுக்க வேண்டும் என்றால்

412
00:24:15,745 --> 00:24:19,166
பணவீக்கம் கணக்கில், உண்மையான தொகை
ஒவ்வொரு ஆண்டும் குறைந்துள்ளது.

413
00:24:19,249 --> 00:24:23,587
எளிமையாகச் சொன்னால், நீங்கள் அனைவரும் பெறுகிறீர்கள்
ஒரு அழகான ஆண்டு தள்ளுபடி.

414
00:24:24,212 --> 00:24:27,299
பார், ஜனாதிபதி பார்க்... நீங்கள் சொல்வது சரியாக இருக்கலாம்,
சரியா?

415
00:24:27,799 --> 00:24:28,884
அது இன்னும், ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்...

416
00:24:29,384 --> 00:24:32,304
விஷயம் என்னவென்றால், இது ஒரு சிக்கலானது
பெரிய, சிறிய கட்டுமானம் கூட

417
00:24:32,387 --> 00:24:34,514
திட்டங்கள் பெரியதாக மாறலாம்
செயல்பாடுகள்.

418
00:24:35,056 --> 00:24:38,643
தற்போதைய LRRF தயார் செய்ய போதுமானதாக இல்லை
எங்கள் வளாகத்தின் வயதானதற்கு.

419
00:24:39,603 --> 00:24:42,689
நிச்சயமாக, ஆனால் உடனடியாக தேவையில்லை
அதற்கு. அதாவது, நூறு சதவிகிதம்

420
00:24:42,772 --> 00:24:44,149
- நிறைய.
- ஆமாம், நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

421
00:24:44,232 --> 00:24:45,609
முற்றிலும், முற்றிலும்.

422
00:24:46,735 --> 00:24:49,613
சரி, அதாவது... ஜனாதிபதி செய்கிறார்
ஒரு புள்ளி வேண்டும்.

423
00:24:49,696 --> 00:24:50,780
சரியா?

424
00:24:50,864 --> 00:24:54,034
இதே போன்ற பல வளாகங்கள் உள்ளன
அளவை விட அதிக கட்டணம் வசூலிக்கும் அளவு

425
00:24:54,117 --> 00:24:54,951
நம்முடையது.

426
00:25:00,415 --> 00:25:01,958
ஓ, நான் அதற்கு எல்லாம்.

427
00:25:02,042 --> 00:25:02,876
ம்ம்-ஹ்ம்ம்!

428
00:25:02,959 --> 00:25:06,171
எங்கள் குடியிருப்புகள் வயதாகத் தொடங்கும்
மற்றும் விரைவில் உடைந்துவிடும்.

429
00:25:06,671 --> 00:25:09,090
அதாவது, தயார் செய்வது வலிக்காது
முன்கூட்டியே, சரியா? ஏன் இல்லை?

430
00:25:09,174 --> 00:25:11,009
ஆம். அது சரிதான். ஏதாவது சொல்.

431
00:25:11,510 --> 00:25:13,512
ஓ, அது சரி!

432
00:25:14,304 --> 00:25:15,847
பத்து வருஷத்துக்கு ஒருமுறை கூட எழுப்பியதில்லை; அ

433
00:25:15,931 --> 00:25:17,265
- உயர்வு தாமதமானது.
- சரி.

434
00:25:17,849 --> 00:25:20,727
அதை எதிர்கொள்வோம், விலைகள் தாறுமாறாக உயர்ந்துள்ளன
பல ஆண்டுகளாக.

435
00:25:20,810 --> 00:25:23,939
சரி, நிச்சயமாக, ஆனால் நூறு சதவீதம்
இன்னும் வழி மிக அதிகம்.

436
00:25:24,439 --> 00:25:26,775
நீங்கள் ஏன் அதை எதிர்க்கிறீர்கள் என்று எனக்குப் புரிகிறது.

437
00:25:26,858 --> 00:25:31,404
அதனால்தான், இந்த வார இறுதியில், தி
குடியிருப்பாளர்கள் இந்த விஷயத்தில் வாக்களிப்பார்கள்.

438
00:25:31,905 --> 00:25:33,198
ஓ, அதை வாக்களிக்கவும்!

439
00:25:33,281 --> 00:25:35,283
- ஆ.
- அது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, அவர்கள் வாக்களிக்கட்டும்!

440
00:25:35,367 --> 00:25:37,452
ஆ அவர் நிச்சயமாக முற்போக்கானவர்.

441
00:25:41,998 --> 00:25:45,085
நான் கேட்க வேண்டும், நீங்கள் உண்மையில் ஆதரவாக இருக்கிறீர்களா?
அதிகரிப்பின்?

442
00:25:45,585 --> 00:25:46,419
நான் நரகம்.

443
00:25:47,462 --> 00:25:48,296
பிறகு ஏன்?

444
00:25:49,214 --> 00:25:50,882
ஏனென்றால் நாம் அவரை நெருங்க வேண்டும்.

445
00:25:50,966 --> 00:25:52,008
ஹூ!

446
00:25:52,092 --> 00:25:55,011
நாங்கள் ஜனாதிபதியின் பதவிக்கு வர விரும்பினால்
நல்ல கிருபைகள் நாம் எப்போதும் அவரை அனுமதிக்க வேண்டும்

447
00:25:55,095 --> 00:25:56,555
- நாம் அவன் பக்கம் இருக்கிறோம் என்று தெரியும்.
- ஆ.

448
00:25:56,638 --> 00:26:00,267
ஆனால் என்ன-- எல்லோரும் வாக்களித்தால் என்ன
நூறு சதவீத அதிகரிப்புக்கு ஆதரவாக உள்ளது

449
00:26:00,350 --> 00:26:01,184
கட்டணம்?

450
00:26:01,810 --> 00:26:04,729
அதற்கு யாரும் வாக்களிக்க மாட்டார்கள்! அந்த உயில்
ஒருபோதும் செல்ல வேண்டாம்.

451
00:26:04,813 --> 00:26:07,023
அவர்களிடம் துப்பாக்கி இருப்பது போல் இல்லை
தலை.

452
00:26:07,107 --> 00:26:08,858
அதற்கு அவர்கள் ஏன் வாக்களிக்க வேண்டும்?

453
00:26:08,942 --> 00:26:10,068
எனவே, இங்கே என்ன திட்டம் இருக்கிறது?

454
00:26:10,151 --> 00:26:13,321
நாங்கள் ஜனாதிபதி பார்க்கை ஆதரிப்பது போல் நடிக்கிறோம்
அவருக்கு முன்னால், அதற்கு எதிராக வாக்களிக்கவா?

455
00:26:13,405 --> 00:26:14,406
சரியாக!

456
00:26:17,659 --> 00:26:20,579
நூறு சதவீதம் அதிகரிப்பா? சார், என்ன
நீ நினைத்துக் கொண்டிருந்தாயா?

457
00:26:21,079 --> 00:26:21,913
நான் குழம்பிவிட்டேன்.

458
00:26:22,414 --> 00:26:25,834
உங்கள் பெரிய நாக் அவுட் திட்டம் இதுதானா?
இந்த-- இந்த அர்த்தமற்ற வாக்கு?

459
00:26:25,917 --> 00:26:28,420
ஐயா, உண்மையைச் சொல்வதென்றால், இது உண்மையில் தெரிகிறது
அர்த்தமற்றது.

460
00:26:28,503 --> 00:26:32,299
ஆமாம், ரொம்ப அதிகம் சார். அது பத்து போல
ஒரு மாதம் முழு கோழி இரவு உணவு.

461
00:26:32,382 --> 00:26:34,050
அது-- இது மிகவும் அதிகம்.

462
00:26:34,134 --> 00:26:35,260
காத்திருங்கள்.

463
00:26:36,928 --> 00:26:41,057
குடியிருப்பாளர்களில் பாதிக்கும் மேற்பட்டவர்கள்…
அதற்கு ஆதரவாக வாக்களிப்பார்கள்.

464
00:26:48,189 --> 00:26:49,566
எத்தனை மணிக்கு திரும்பி வருவீர்கள்?

465
00:26:50,108 --> 00:26:51,401
நான் அதை உணரும்போது.

466
00:26:51,484 --> 00:26:52,694
ஓ, உண்மையில்?

467
00:26:54,029 --> 00:26:55,572
இதை அணிவதை நிறுத்தச் சொன்னேன்.

468
00:26:55,655 --> 00:26:57,032
- ஓ, ஓ!
- நீங்கள் ஏன் அணிந்திருக்கிறீர்கள் -

469
00:26:57,115 --> 00:26:58,491
அம்மா, மக்கள் பார்க்கிறார்கள்.

470
00:26:59,367 --> 00:27:01,328
- நீ சிறிய ஷ்-- ஓ! Wh-- Wh-- என்ன
- ஓ, பையன்! ஓ--

471
00:27:01,411 --> 00:27:03,038
நடக்கிறதா? என்ன? காத்திருங்கள், காத்திருங்கள் - நாங்களா
சிக்கிக்கொண்டதா?

472
00:27:03,121 --> 00:27:04,748
- என்ன?
- இது இயக்கத்தில் உள்ளதா?

473
00:27:05,332 --> 00:27:06,166
வணக்கம்?

474
00:27:07,292 --> 00:27:08,460
ஐயா, தயவுசெய்து எங்களுக்கு உதவுங்கள்!

475
00:27:09,377 --> 00:27:11,129
லிஃப்ட் சிக்கியது போல் தெரிகிறது!

476
00:27:12,631 --> 00:27:14,549
எலிவேட்டர் பராமரிப்பில் உள்ளது

477
00:27:16,509 --> 00:27:18,428
எலிவேட்டர் பராமரிப்பில் உள்ளது

478
00:27:20,096 --> 00:27:22,265
நான் ஒரு மோசமான சிகரெட் பிடிக்க வேண்டும்.

479
00:27:25,977 --> 00:27:28,104
அம்மா, என் கால் வலிக்கிறது. என்னை கீழே கொண்டு போ.

480
00:27:28,605 --> 00:27:29,648
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டோம்.

481
00:27:30,148 --> 00:27:31,358
நான் பிக்கிபேக் சவாரி செய்ய வேண்டும்!

482
00:27:32,609 --> 00:27:33,818
நாங்கள் தாமதமாகிவிட்டோம், நாங்கள் தாமதமாகிவிட்டோம், வாருங்கள்.

483
00:27:33,902 --> 00:27:35,111
நாங்கள் தாமதமாக வருவோம், அம்மா!

484
00:27:35,195 --> 00:27:36,196
நான் போகிறேன்.

485
00:27:36,279 --> 00:27:37,113
ஏய்.

486
00:27:37,614 --> 00:27:38,698
நீங்கள் இப்போது என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

487
00:27:38,782 --> 00:27:40,909
- அம்மா, நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்!
- சரி, நல்லது. நல்லது, நல்லது, நல்லது.

488
00:27:40,992 --> 00:27:42,077
இது ஏன் தொடர்ந்து நடக்கிறது?

489
00:27:42,160 --> 00:27:43,620
ஓ! உன் அடியை கவனி! சரி.

490
00:27:44,204 --> 00:27:45,914
ஆம், ஒரு மணி ஏழு? நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

491
00:27:45,997 --> 00:27:47,874
எனக்கு தெரியும். மன்னிக்கவும். நாங்கள் வேலை செய்கிறோம்
அது, ஐயா.

492
00:27:47,957 --> 00:27:50,460
அவர்கள் அதை சரிசெய்யும் வழியில் இருக்கிறார்கள்
நாம் பேசும்போது லிஃப்ட்.

493
00:27:50,543 --> 00:27:52,504
இரண்டு-பன்னிரண்டு கட்டுவது, கூட?
எங்களுக்கு கொஞ்சம் அவகாசம் தேவை.

494
00:27:52,587 --> 00:27:55,423
அவர்கள் ஒருபோதும் ஒரே நேரத்தில் உடைந்ததில்லை
முன்.

495
00:27:56,132 --> 00:27:58,301
ஏய், பழுதுபார்ப்பவர்கள் திரும்பி வந்துவிட்டார்கள்
உனக்கு?

496
00:27:59,636 --> 00:28:00,720
{\an8}இங்கே, அவர்களை மீண்டும் அழைக்க முயற்சிக்கவும்.

497
00:28:00,804 --> 00:28:01,680
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

498
00:28:03,181 --> 00:28:06,184
இதைத் தீர்க்க எங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வோம்
கூடிய விரைவில், சரியா?

499
00:28:06,267 --> 00:28:08,770
- இல்லை, அது போதுமானதாக இல்லை. நீங்கள் வேண்டாம்
- அதை எப்போது சரிசெய்வீர்கள்?

500
00:28:08,853 --> 00:28:10,480
புரிந்து கொள்ளுங்கள். நாம் இருக்க வேண்டிய இடங்கள் உள்ளன.

501
00:28:10,563 --> 00:28:12,941
- நாங்கள் முயற்சி செய்கிறோம் என்று நான் உறுதியளிக்கிறேன், சரியா? நாங்கள்
- எல்லோரும், எல்லோரும், நீங்கள் விரும்பினால், என்றால்

502
00:28:13,024 --> 00:28:14,526
- என்ன நடக்கிறது என்று தெரியவில்லை.
- நீங்கள் இப்போதைக்கு வீட்டிற்குத் திரும்பிச் செல்வீர்கள்,

503
00:28:14,609 --> 00:28:16,027
நாம் இதை வரிசைப்படுத்த முடியும்
விரைவில்.

504
00:28:16,111 --> 00:28:17,779
தயவு செய்து இவர்களுக்கு ஏதாவது செய்யுங்கள்
லிஃப்ட்!

505
00:28:17,862 --> 00:28:19,656
எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும், தயவுசெய்து. வெறும் அமைதி
கீழே.

506
00:28:19,739 --> 00:28:20,573
இதற்கு என்ன செய்யப் போகிறாய்,
ஜனாதிபதி பூங்காவா?

507
00:28:20,657 --> 00:28:22,534
ஆமாம், அதற்கு நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

508
00:28:22,617 --> 00:28:25,370
நாங்கள் இருபத்தி எட்டாவது மாடியில் வசிக்கிறோம்.
எங்களின் முன் லிஃப்ட்களை சரிசெய்ய முடியுமா?

509
00:28:25,453 --> 00:28:28,373
- குழந்தைகள் பள்ளியிலிருந்து வீட்டிற்கு வருகிறார்களா இல்லையா?
- நீங்கள் பைத்தியம் என்று எனக்குத் தெரியும்.

510
00:28:28,456 --> 00:28:29,666
பார், நானும் ஒரு குடிமகன்.

511
00:28:29,749 --> 00:28:31,543
நான் இங்கேயும் படிக்கட்டுகளில் இறங்க வேண்டியிருந்தது,
சரியா?

512
00:28:31,626 --> 00:28:34,254
எனவே, நீங்கள் எங்களுக்கு ஒரு கொடுக்க முடியும் என்றால்
நிமிடம், இதை விரைவில் சரிசெய்வோம்

513
00:28:34,337 --> 00:28:35,714
சாத்தியம். சரி, திரு. சோய்.

514
00:28:35,797 --> 00:28:37,632
- ஆம்?
- அவசர கூட்டத்தை அழைக்கவும்.

515
00:28:37,716 --> 00:28:38,925
ஆம். உடனே சார்.

516
00:28:40,260 --> 00:28:43,471
இதையெல்லாம் என்னால் தாங்க முடியாது! இல்லை!

517
00:28:44,180 --> 00:28:45,140
அவசரகால குடியிருப்பாளர்களின் பிரதிநிதிகள்
கவுன்சில் கூட்டம்

518
00:28:45,223 --> 00:28:46,057
இதை எப்படி சரிசெய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?

519
00:28:46,141 --> 00:28:46,975
எலிவேட்டர் செயலிழக்க மறுமொழி கூட்டம்

520
00:28:47,058 --> 00:28:48,810
அதற்கு என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்? ஆமா?
எங்களிடம் கூறுங்கள்.

521
00:28:48,893 --> 00:28:50,103
குடியேறுங்கள், குடியேறுங்கள்.

522
00:28:50,186 --> 00:28:52,230
எல்லோரும், எல்லோரும், தயவுசெய்து. தயவுசெய்து
குடியேறவும்.

523
00:28:52,313 --> 00:28:54,149
ஜனாதிபதி பார்க் அவுட் கேட்கலாம்.

524
00:28:55,817 --> 00:28:58,987
அனைவருக்கும் தெரிவிப்பது எனக்கு வேதனை அளிக்கிறது
தொழிலாளர்களின் வேலை நிறுத்தம் காரணமாக

525
00:28:59,070 --> 00:29:02,615
உள்ளூர் தொழிற்சாலை, அது எடுக்கும்
புதிய பாகங்கள் வர ஒரு வருடம்.

526
00:29:03,575 --> 00:29:04,909
இது நகைச்சுவையா? அவர் கேலி செய்கிறார் சரியா?

527
00:29:04,993 --> 00:29:05,827
இது ஒரு நகைச்சுவையாக இருக்க வேண்டும்.

528
00:29:05,910 --> 00:29:07,662
W-- இப்படி ஒரு வருஷம் போக முடியாது!
என்ன?

529
00:29:07,746 --> 00:29:09,205
அதற்கு ஏதாவது செய்யுங்கள்!

530
00:29:09,706 --> 00:29:12,625
நாங்கள் ஏற்கனவே தொடர்பு கொண்டு இருக்கிறோம்
சில உள்நாட்டு நிறுவனங்கள் உள்ளனவா என்று பார்க்க

531
00:29:12,709 --> 00:29:15,795
கையிருப்பில் ஏதேனும் பாகங்கள் உள்ளன, எனவே தயவுசெய்து கொடுங்கள்
எங்களுக்கு இன்னும் சிறிது நேரம்.

532
00:29:15,879 --> 00:29:18,339
ஆஹா. மீண்டும், "எங்களுக்கு அதிக நேரம் கொடுங்கள்".
அவன் எப்பவும் சொல்றது அவ்வளவுதான்.

533
00:29:18,423 --> 00:29:20,425
இன்னும் எவ்வளவு காலம் காத்திருக்க வேண்டும்?

534
00:29:20,508 --> 00:29:23,386
இது வெளிப்படையாக மிகவும் பொறுத்துக்கொள்ளக்கூடியது
கீழ் மாடி குடியிருப்பாளர்கள், ஆனால் எங்களைப் பற்றி என்ன

535
00:29:23,470 --> 00:29:24,345
உயர் மாடிகளில்?

536
00:29:24,429 --> 00:29:26,765
ஜனாதிபதி பார்க், நீங்கள் நினைக்கவில்லையா இது
பைத்தியமா?

537
00:29:26,848 --> 00:29:30,351
என் அம்மா இடிந்து விழுவார்
இந்த நாட்களில் படிக்கட்டுகளில் ஏறி!

538
00:29:32,854 --> 00:29:33,855
இப்போது, என்றால்-- உங்களால் முடிந்தால்...

539
00:29:33,938 --> 00:29:35,607
அதான் சொன்னேன்! பார்க்கவா? அதைத்தான் நான்
என்றார்!

540
00:29:35,690 --> 00:29:36,524
இது குதிரையாட்டம்!

541
00:29:36,608 --> 00:29:39,444
அதனால் தான்… அடிக்கடி சமாளிக்க
லிஃப்ட் செயலிழப்பு மற்றும் பாதுகாப்பு

542
00:29:39,527 --> 00:29:42,030
இந்த நிலையான முறிவுகளுக்கு ஆபத்து
ஈடுபடுத்த முடியும், நான் பரிந்துரைக்கிறேன், நாங்கள்

543
00:29:42,113 --> 00:29:43,573
அனைத்து லிஃப்ட்களையும் மாற்றவும்.

544
00:29:47,285 --> 00:29:50,038
- அவர்களால் அனைத்தையும் செய்ய முடியாது
- ஆம், நிச்சயமாக. ஆனால் வேறு என்ன செய்ய முடியும்

545
00:29:50,121 --> 00:29:50,955
- அதே நேரம். செய்வதை விட சொல்வது எளிது.
- இந்த கட்டத்தில்?

546
00:29:51,039 --> 00:29:52,207
அதற்கு காசு செலவாகும்.

547
00:29:53,208 --> 00:29:55,627
நாங்கள் இங்கே மாற்றத்தைப் பற்றி பேசவில்லை.

548
00:29:55,710 --> 00:29:57,170
இதற்கு நாம் எவ்வாறு பணம் செலுத்துகிறோம்?

549
00:29:57,670 --> 00:29:59,756
எங்களின் தற்போதைய LRRF மூலம் அதை வாங்க முடியுமா?

550
00:29:59,839 --> 00:30:03,635
உங்களுக்கு ஒரு புள்ளி இருக்கிறது. ம்ம்ம்... நமது நடப்பு
LRRF போதாது.

551
00:30:04,636 --> 00:30:07,263
இப்போது சுமார் பதினேழு பேர் இருக்கிறார்கள்
எங்கள் LRRF இல் பில்லியன் வென்றது, ஆனால் நாம் இருந்தால்

552
00:30:07,347 --> 00:30:10,225
அனைத்து லிஃப்ட்களையும் மாற்ற வேண்டும்
எங்கள் வளாகம் கிட்டத்தட்ட ஆயிரம்

553
00:30:10,308 --> 00:30:13,394
குடும்பங்கள், எங்களுக்கு சுமார் இருபது தேவைப்படும்
பில்லியன் வென்றது.

554
00:30:13,478 --> 00:30:15,313
இருபது பில்லியன் w-- ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ
நன்மை.

555
00:30:15,396 --> 00:30:17,857
- இருபது பில்லியன்?
- என்ன, நாங்கள் செலுத்த வேண்டும்

556
00:30:17,941 --> 00:30:21,361
- நம் சொந்த பைகளில் இருந்து வித்தியாசம்?
- ஜனாதிபதி பூங்கா. ஜனாதிபதி பூங்கா.

557
00:30:21,444 --> 00:30:24,072
அது தான், நீங்கள் இல்லை என்று நான் நினைக்கிறேன்
இங்கு என்ன நடக்கிறது என்பதை முழுமையாக புரிந்து கொண்டேன்.

558
00:30:24,155 --> 00:30:27,450
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், இந்த லிஃப்ட் பிரச்சனை நாங்கள்
ஒரு பிரச்சினையாக இருக்கவில்லை

559
00:30:27,534 --> 00:30:28,785
நாள் அல்லது இரண்டு.

560
00:30:28,868 --> 00:30:31,246
இது உண்மையில் மிகவும் பொதுவானது
முதல் நாளிலிருந்தே பிரச்சனை!

561
00:30:31,329 --> 00:30:32,831
அவள் சொல்வது சரிதான்! இது மிகவும் வெறுப்பாக இருக்கிறது!

562
00:30:32,914 --> 00:30:34,749
இதைப் பார்த்து நாம் சோர்ந்து போகின்றோமா, இல்லையா?

563
00:30:34,833 --> 00:30:37,001
இந்த முறை அவர்கள் மீது வழக்குத் தொடரலாம். வழக்கு போடுகிறோம்
ஒப்பந்தக்காரர்!

564
00:30:37,085 --> 00:30:38,837
அவர்கள் மீது வழக்கு தொடருங்கள். அவர்கள் மீது வழக்கு போடுவோம். நாம் வேண்டும்
அவர்கள் மீது வழக்கு.

565
00:30:38,920 --> 00:30:39,796
அவர்கள் மீது வழக்கு தொடர வேண்டும்.

566
00:30:39,879 --> 00:30:40,713
ஐயோ.

567
00:30:41,840 --> 00:30:42,799
ஒப்பந்ததாரர் மீது வழக்கு தொடரவா?

568
00:30:44,133 --> 00:30:46,719
லிஃப்ட் பழுதுபார்ப்புக்கான உத்தரவாதம் உள்ளது
காலாவதியானது.

569
00:30:46,803 --> 00:30:49,973
எங்களால் வழக்கு தொடர மட்டுமே முடிந்தது
உத்தரவாத காலத்திற்குள்.

570
00:30:50,056 --> 00:30:53,017
பேசுவது மற்றும் அவர்களைப் பொறுப்பேற்கச் செய்வது
இப்போது, காலாவதியான பிறகு

571
00:30:53,101 --> 00:30:56,563
உத்தரவாதக் காலத்தின், வேண்டும்
என் கருத்துப்படி, ஒரு கோபம் போல் இருக்கிறது.

572
00:30:56,646 --> 00:30:58,731
- ஓ, ஓய்வு கொடுங்கள்.
- நாங்கள் ஒரு பெரிய நிறுவனத்துடன் கையாள்கிறோம்

573
00:30:58,815 --> 00:31:02,193
உள்ளிட்ட வழக்கறிஞர்கள் குழுவை வைத்துள்ளனர்
முன்னாள் நீதிபதிகள், மற்றும் பணியமர்த்துவார்கள்

574
00:31:02,277 --> 00:31:03,111
இங்கே.

575
00:31:03,194 --> 00:31:06,322
நாட்டின் சிறந்த சட்ட நிறுவனம்
எங்களிடம் பல் மற்றும் நகத்துடன் போராடுங்கள்.

576
00:31:06,406 --> 00:31:08,324
வானியல் சட்டக் கட்டணம்.

577
00:31:08,408 --> 00:31:10,243
அந்த சூதாட்டத்தைச் செய்ய நீங்கள் தயாரா?

578
00:31:14,122 --> 00:31:14,956
ஓ, கடவுளே, என் தலை.

579
00:31:15,039 --> 00:31:18,501
பிறகு, ம்ம்... நீங்கள் சரியாக என்ன முன்மொழிகிறீர்கள்?

580
00:31:19,961 --> 00:31:23,172
நான் இப்போது உங்கள் முன் நிற்கிறேன்
எவ்வளவு கட்டாயம் என்பதை வலியுறுத்துவதற்கு a

581
00:31:23,256 --> 00:31:25,341
LRRF கட்டணத்தில் ஸ்பைக் உள்ளது.

582
00:31:26,175 --> 00:31:28,970
- ஆஹா, மீண்டும் நிவாரண நிதியுடன். இங்கே நாம்
- நாம் எவ்வளவு உயர்வு

583
00:31:29,053 --> 00:31:30,346
- மீண்டும் செல்லுங்கள்.
- பேசுவது?

584
00:31:30,430 --> 00:31:34,183
- அவர் எங்களிடம் அதிக பணம் கேட்கிறார்.
- நாம் ஏற்கனவே செலுத்துவதை விட அதிகமாக அவர் விரும்புகிறார்?

585
00:31:36,185 --> 00:31:37,020
அனைவரும்.

586
00:31:37,103 --> 00:31:40,815
நீங்கள் விலை கொடுக்க தயாராக இருக்கிறீர்களா
வசதி, அல்லது நீங்கள் வாழ விரும்புவீர்கள்

587
00:31:40,899 --> 00:31:44,319
ஒவ்வொரு நாளும் பயத்தில், ஒரு சவாரி
எந்த நேரத்திலும் நிற்கக்கூடிய லிஃப்ட்?

588
00:31:45,486 --> 00:31:49,032
உங்கள் முடிவு எதிர்காலத்தை மாற்றும்.

589
00:31:53,411 --> 00:31:55,246
நான் ஆம் என்று வாக்களிக்கப் போகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

590
00:31:56,080 --> 00:31:58,541
LRRF எங்கும் செல்வது போல் இல்லை.

591
00:31:58,625 --> 00:32:00,960
இது அடிப்படையில் ஒரு அபார்ட்மெண்ட் சேமிப்பு
கணக்கு.

592
00:32:02,837 --> 00:32:04,339
மன்னிக்கவும், என்னால் அதைக் கொண்டு வர முடியாது.

593
00:32:04,422 --> 00:32:06,633
நான் கீழே இருக்கிறேன். தயவு செய்து சீக்கிரம் வாருங்கள்.

594
00:32:09,510 --> 00:32:11,638
இருபத்தி எட்டு -ஓ-இரண்டு. ஆ, ஆமாம்.

595
00:32:11,721 --> 00:32:12,889
ஓ, நன்றி சார்.

596
00:32:13,765 --> 00:32:16,893
எனக்கு விருப்பமில்லாத போது மட்டுமே நான் உணவை ஆர்டர் செய்கிறேன்
சமையல், ஆனால் இது சலிக்கிறது.

597
00:32:16,976 --> 00:32:20,063
{\an8}கடவுளே. என் முழங்கால்கள் வெளியே வந்துவிடும்
இது மாறாது.

598
00:32:20,146 --> 00:32:21,981
அட, எதுவாக இருந்தாலும். ஆதரவாகத்தான் வாக்களிப்பேன்.

599
00:32:22,065 --> 00:32:23,024
- அதாவது…
- ஓ, கடவுளே.

600
00:32:23,524 --> 00:32:25,401
வயதானவர்களைப் பற்றி என்ன?

601
00:32:26,069 --> 00:32:28,071
- ஓ, கடவுளே.
- காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

602
00:32:28,154 --> 00:32:30,657
அட, கடவுளே. இங்கே, நாம் ஏன் ஒரு எடுக்க கூடாது
சிறிய இடைவெளி?

603
00:32:31,157 --> 00:32:34,911
- ஓ, என் முழங்கால்கள் மிகவும் வலிக்கிறது. அட, கடவுளே.
- இதை என்னால் தொடர்ந்து செய்ய முடியாது. உங்களால் முடியுமா?

604
00:32:34,994 --> 00:32:35,828
ஓ, அன்பே.

605
00:32:35,912 --> 00:32:37,997
- கிட்டத்தட்ட அங்கே.
- நான் பணத்தைப் பற்றி கூட கவலைப்படுவதில்லை

606
00:32:38,081 --> 00:32:39,040
இனி.

607
00:32:41,668 --> 00:32:42,835
ஓ, கவனமாக இருங்கள், தயவுசெய்து.

608
00:32:43,336 --> 00:32:45,505
அவர்கள் LRRF ஐ இரட்டிப்பாக்குகிறார்கள் என்று நீங்கள் கேள்விப்பட்டீர்களா?

609
00:32:45,588 --> 00:32:46,839
ஆம். கடவுள்.

610
00:32:47,340 --> 00:32:48,967
இரட்டிப்பு என்பது சற்று அதிகம்.

611
00:32:50,301 --> 00:32:52,428
இருந்தாலும் வாடகைக்கு இருக்கிறோம். இவை வாடகைகள்.

612
00:32:52,512 --> 00:32:56,391
எனவே, லிஃப்ட்களை மாற்றுவதற்கு நாம் பணம் செலுத்தினால்,
நாம் அனைத்தையும் சேகரிக்க முடியும்

613
00:32:56,474 --> 00:32:57,600
நாம் வெளியே செல்லும்போது நிரம்பியது.

614
00:32:58,142 --> 00:32:59,686
நாம் இழப்பதற்கு எதுவும் இல்லை.

615
00:33:01,354 --> 00:33:02,188
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

616
00:33:02,271 --> 00:33:04,440
நாங்கள் வாழ்கிறோம் என்பதை நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
வாடகை? ஆமா?

617
00:33:04,524 --> 00:33:07,235
- நான் அதை விரும்புகிறேன்.
- வாயை மூடு, வாயை மூடு!

618
00:33:08,444 --> 00:33:12,949
அவர்கள் ஏன் இந்த நிமிடத்தை ஏமாற்றினார்கள்
ஜனாதிபதி பார்க் பதவியேற்றார்?

619
00:33:13,032 --> 00:33:14,242
அடடா லிஃப்ட்.

620
00:33:16,035 --> 00:33:17,829
அவர் எல்லா அதிகாரத்தையும் இழந்தால் என்ன செய்வது?

621
00:33:18,871 --> 00:33:19,706
மணி என்ன?

622
00:33:21,374 --> 00:33:23,251
ஓ! இப்போது வாக்குப்பதிவு முடிந்ததா?

623
00:33:40,685 --> 00:33:41,561
மணி என்ன?

624
00:33:43,062 --> 00:33:44,272
மணி ஆறு முப்பது ஆகுது சார்.

625
00:33:44,939 --> 00:33:48,735
மின்னணு வாக்குப்பதிவு ஆறு மணிக்கு முடிந்தது
முடிவுகள் ஏற்கனவே வந்திருக்க வேண்டும்.

626
00:33:48,818 --> 00:33:50,653
அவர்கள் ஏன் எதையும் அறிவிக்கவில்லை?

627
00:33:55,450 --> 00:33:57,035
நானே அலுவலகம் சென்று பார்க்கிறேன்...

628
00:33:57,118 --> 00:33:57,952
காத்திருங்கள்!

629
00:33:59,328 --> 00:34:01,164
இது நிர்வாக அலுவலகம்.

630
00:34:01,247 --> 00:34:04,542
என்ற முடிவுகளை இப்போது அறிவிப்போம்
கடந்த இரண்டு நாட்களாக வாக்குப்பதிவு நடைபெற்றது

631
00:34:04,625 --> 00:34:07,587
நீண்ட காலத்தை அதிகரிக்க வேண்டுமா
ரிசர்வ் நிதி கட்டணம்.

632
00:34:07,670 --> 00:34:10,757
ஏழாயிரத்து இருநூறு மற்றும்
வாக்களித்த முப்பத்தேழு குடும்பங்கள்,

633
00:34:10,840 --> 00:34:13,926
ஐம்பத்தி இரண்டு புள்ளி ஏழு சதவீதம் வாக்களித்தது
ஆதரவாகவும் நாற்பத்தேழு-புள்ளி-மூன்று

634
00:34:14,010 --> 00:34:15,511
- சதவீதம் பேர் எதிராக வாக்களித்தனர்.
- அது வேலை செய்தது!

635
00:34:15,595 --> 00:34:18,306
முன்மொழிவு என்பதை இதன் மூலம் அறிவிக்கிறோம்
LRRF கட்டணத்தை உயர்த்த வேண்டும்

636
00:34:18,389 --> 00:34:19,390
- ஆமாம்! ஹா ஹா!
- அது வேலை செய்தது!

637
00:34:19,474 --> 00:34:20,600
அங்கீகரிக்கப்பட்டது.

638
00:34:31,819 --> 00:34:33,446
LRRFஐ இரட்டிப்பாக்கினோம்!

639
00:34:34,113 --> 00:34:38,534
கடவுளே! ஓ, LRRF கட்டணம் இருக்கும்
இரட்டிப்பாக்கப்பட்டது!

640
00:34:41,329 --> 00:34:44,540
அதிகரித்த நீண்ட கால பழுது
கையிருப்பு நிதிக் கட்டணம் விதிக்கப்படும்

641
00:34:44,624 --> 00:34:47,460
ஒவ்வொரு குடும்பத்தின் பராமரிப்பு
இந்த மாதம் முதல் கட்டணம்.

642
00:34:47,543 --> 00:34:50,463
- உங்கள் ஆர்வத்தையும் ஒத்துழைப்பையும் நாங்கள் கேட்கிறோம்.
- ஆஹா.

643
00:34:50,546 --> 00:34:51,506
நன்றி.

644
00:34:51,589 --> 00:34:53,049
பார்க் ஹே-காங்கின் நம்பமுடியாதது.

645
00:34:53,674 --> 00:34:56,928
இந்த ஜனாதிபதி உண்மையில் ஏதோ
வேறு, அவர் இல்லையா?

646
00:34:57,595 --> 00:34:59,764
எனவே, LRRF கட்டணம் உண்மையில் போகிறது
அதிகரிக்கும்.

647
00:35:00,264 --> 00:35:01,682
அது போல் தெரிகிறது.

648
00:35:02,683 --> 00:35:07,980
நான் ஒரு பழைய பழையதை பரிமாறிக்கொண்டது போல் இருக்கிறது
புத்தம் புதிய ஸ்போர்ட்ஸ் மாடலுடன் கூடிய கார்.

649
00:35:10,316 --> 00:35:12,193
இவ்வளவு தாமதமாகச் சந்திப்பதற்கு மன்னிக்கவும்.

650
00:35:12,860 --> 00:35:15,404
நிர்வகிக்கும் நிறுவனங்களை நீங்கள் வைத்திருக்கிறீர்கள்
சிக்கலான, சரியான தலைவர்?

651
00:35:15,488 --> 00:35:16,322
ஓ, என்.

652
00:35:16,989 --> 00:35:19,909
நான் அதைப் பற்றி கவனமாக இருக்க முயற்சித்தேன். இருந்ததா
அது வெளிப்படையானதா?

653
00:35:19,992 --> 00:35:21,994
லிஃப்ட் பழுதுபார்க்கும் நிறுவனத்தை அழைக்கவும்.

654
00:35:22,620 --> 00:35:25,164
- ஏன்?
- லிஃப்ட்களை நிறுத்த எனக்கு அவர்கள் தேவை.

655
00:35:25,248 --> 00:35:26,082
சரி, எதற்கு?

656
00:35:26,582 --> 00:35:27,875
நான் ஜனாதிபதி சியோவிலிருந்து வேறுபட்டவன்.

657
00:35:27,959 --> 00:35:30,336
பாதுகாப்பாக விளையாடுவதில் வேடிக்கை இல்லை. நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன்
அபாயங்கள்.

658
00:35:30,419 --> 00:35:31,754
இதை நாங்கள் விவாதிக்கவில்லையா?

659
00:35:31,838 --> 00:35:33,923
எனது பணத்தை பாதுகாப்பாக வைத்திருப்பது எளிதான காரியம் அல்ல.

660
00:35:34,006 --> 00:35:36,843
அதைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருப்பதற்குப் பதிலாக, நான் விரும்புகிறேன்
அதை உங்களுக்காக வளர்க்கவும்.

661
00:35:39,095 --> 00:35:39,929
அதை வளர்க்கவா?

662
00:35:50,022 --> 00:35:53,901
நீங்கள் கேட்டபடி செய்தேன், மிஸ்டர் பார்க், ஆனால் லெம்மே
இதை கேள், இது மிகவும் பெரியதல்லவா

663
00:35:53,985 --> 00:35:57,196
- சூதாட்டமா?
- இது ஒரு சூதாட்டம் என்றால், நீங்கள் என்ன பந்தயம் கட்டுவீர்கள்?

664
00:35:58,781 --> 00:35:59,699
நான் இல்லை…

665
00:36:00,283 --> 00:36:03,578
நான் எதற்கும் பந்தயம் கட்டுவதில்லை
அது முடிந்த ஒப்பந்தம் அல்ல.

666
00:36:04,537 --> 00:36:07,999
தவிர, சூதாட்டம் விளையாட்டாக உள்ளது
நம்பிக்கையற்ற மக்கள்.

667
00:36:09,500 --> 00:36:10,334
ம்ம்?

668
00:36:10,835 --> 00:36:13,212
என்ன தவறு? உங்களுக்கு குளிர்ச்சியாகிறது
ஏற்கனவே அடி?

669
00:36:16,090 --> 00:36:17,925
நீங்கள் அதை விட தைரியமானவர் என்று நினைத்தேன்.

670
00:36:19,594 --> 00:36:22,680
நான், உம்-- நான் ஒருபோதும் அந்த விளையாட்டை தொடங்குவதில்லை
எனக்கு குளிர்ந்த கால்களை கொடுக்கிறது.

671
00:36:23,389 --> 00:36:24,223
ஆஹா.

672
00:36:25,474 --> 00:36:26,517
அதை நான் பாராட்டுகிறேன்.

673
00:36:38,321 --> 00:36:41,324
இந்த பையன் என்ன செய்கிறான் என்பதை நான் ஏன் கண்டுபிடிப்பேன்
மிகவும் த்ரில்லா?

674
00:36:42,325 --> 00:36:43,284
அது நல்லதல்ல.

675
00:36:44,243 --> 00:36:45,119
ஓ, அது சரி.

676
00:36:45,661 --> 00:36:47,413
மிஸ்டர் பார்க் கேட்டதை நாம் செய்ய வேண்டும்.

677
00:36:47,914 --> 00:36:50,416
நான் ஏற்கனவே நிறுவனத்தை தொடர்பு கொண்டுள்ளேன்.
எல்லாம் அமைக்கப்பட்டது.

678
00:36:50,499 --> 00:36:52,418
லிஃப்ட் இன்றிரவு மீண்டும் இயக்கப்படும்.

679
00:36:53,252 --> 00:36:58,174
ஆனால்... நாம் அவற்றை மாற்றவில்லை என்றால்,
குடியிருப்பாளர்கள் அதை சரிய விடமாட்டார்கள் சார்.

680
00:36:58,674 --> 00:36:59,508
ஏய்.

681
00:37:00,885 --> 00:37:04,138
இருபது செலவாகும் என்று சொன்னார்
பில்லியன், அதனால் அவர்கள் காத்திருப்பார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்

682
00:37:04,222 --> 00:37:06,265
அவர்கள் சரியாக இருக்கும் வரை.

683
00:37:06,766 --> 00:37:10,394
அதன் பிறகு, நாங்கள் வெறுமனே கொண்டு வருவோம்
அதை செய்யாமல் இருப்பதற்கு வேறு ஒரு சாக்கு.

684
00:37:10,895 --> 00:37:12,688
பாருங்கள், மக்கள் எளிதில் மறந்து விடுகிறார்கள்.

685
00:37:13,981 --> 00:37:16,734
சரி சார்.
ஓ, நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய ஒன்று இருக்கிறது.

686
00:37:17,235 --> 00:37:18,361
மேலே போ.

687
00:37:18,444 --> 00:37:22,073
நபர் பார்க் ஹே-காங், உம்
ஒரு உயர் அதிகாரியுடன் சந்திப்பு.

688
00:37:22,156 --> 00:37:25,576
மகன் டே-உன், புலனாய்வுத் தலைவர்
சியோல் பெருநகர காவல்துறை.

689
00:37:26,077 --> 00:37:28,996
பூங்காவின் நிலத்தடியை உடைத்த அதே நபர்
Gangnam இல் சூதாட்ட விடுதி.

690
00:37:30,331 --> 00:37:32,208
இருவரும் ஏன் ரகசியமாக சந்திக்க வேண்டும்?

691
00:37:33,084 --> 00:37:36,754
சன் டே-உன் பூங்காவை வைத்திருப்பது போல் தெரிகிறது
யோங்-மேன், ஒயாசிஸின் முன்னாள் முதலாளி

692
00:37:36,837 --> 00:37:39,715
கும்பல், மற்றும் பூங்காவை வளர்த்த மனிதன்
ஹே-காங், பணயக்கைதி.

693
00:37:40,341 --> 00:37:43,678
பார்க் யோங்-மேன் என்பதை உறுதிப்படுத்தினேன்
தற்போது தடுப்பு மையத்தில்.

694
00:37:46,681 --> 00:37:49,475
ஓ, அதனால் தான் பார்க் ஹே-காங்
பணம் தேவைப்பட்டது.

695
00:37:50,059 --> 00:37:51,435
அது அவரது முதலாளியை வெளியேற்றுவதற்காக இருந்தது.

696
00:37:52,061 --> 00:37:57,400
ஆனால் தலைவர் லீ... தலைமை மகன் டே-உன்
கமிஷனரின் உள் வட்டத்தில்.

697
00:37:58,901 --> 00:37:59,777
கமிஷனரா?

698
00:37:59,860 --> 00:38:02,738
இறந்து கொண்டிருக்கும் போலீஸ் கமிஷனர்
எங்கள் ஒரு கிளப்பில் சேர வேண்டுமா?

699
00:38:04,240 --> 00:38:05,074
அதே ஒன்று.

700
00:38:08,995 --> 00:38:10,997
இது சுவாரஸ்யமாக மாறியது.

701
00:38:12,790 --> 00:38:13,624
திரு. கிம்.

702
00:38:14,792 --> 00:38:18,838
அதாவது அடுத்த மாதம் தொடங்கும்
LRRF கட்டணத்தை இரட்டிப்பாக்குவோம்.

703
00:38:20,339 --> 00:38:23,426
நம்மிடம் ஏதோ இருக்கிறது என்பது இப்போதுதான் எனக்கு நினைவிற்கு வந்தது
கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

704
00:38:23,509 --> 00:38:25,011
இன்னும் ஐந்து நிமிடம் கொடுங்கள்.

705
00:38:25,845 --> 00:38:26,679
வெளியே காத்திருங்கள்.

706
00:38:37,940 --> 00:38:40,818
உலகில் என்ன ஜனாதிபதி பார்க்க முடியும்
யோசிக்கவா?

707
00:38:42,028 --> 00:38:47,742
அந்த நிதி அவருக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
காலியா?

708
00:38:50,244 --> 00:38:51,746
அவரால் ஒருபோதும் சொல்ல முடியாது.

709
00:38:51,829 --> 00:38:52,747
காகிதத்தில் இல்லை.

710
00:39:02,798 --> 00:39:03,632
ஓ

711
00:39:05,134 --> 00:39:07,219
நீங்கள் இருவரும் தாமதமாக வேலை செய்வதைப் பார்க்கிறேன்.

712
00:39:11,015 --> 00:39:13,559
திருமதி ஹா-ஜியோங். நாம் ஏன் அரட்டை அடிக்கக் கூடாது?

713
00:39:14,894 --> 00:39:16,354
நீங்கள் எங்களுடன் சேரலாம், திரு சோய்.

714
00:39:16,437 --> 00:39:17,855
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாங்கள் அனைவரும் குடும்பம்.

715
00:39:18,647 --> 00:39:19,482
உட்காருங்கள்.

716
00:39:26,072 --> 00:39:28,699
என்ன - இது என்ன தலைவரே?

717
00:39:29,200 --> 00:39:31,494
என்ற பிரச்சினையில் நாங்கள் பணியாற்றி வருகிறோம்
உயர்த்திகள்.

718
00:39:31,577 --> 00:39:32,495
அது இல்லை.

719
00:39:34,288 --> 00:39:36,415
உம், ch-- தலைவர்... W-- நாங்கள்...

720
00:39:36,916 --> 00:39:37,917
அது என்ன?

721
00:39:38,918 --> 00:39:43,714
நானும் வெளியே வரலாம் என்று நினைத்தேன்...
திருமதி காங் ஹா-ஜியோங்கிற்கு, ஏற்கனவே.

722
00:39:45,299 --> 00:39:49,345
நீங்கள் எவ்வளவு நுணுக்கமாக ஏற்பாடு செய்தீர்கள் என்பது எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது
புத்தகங்கள், திருமதி. காங் ஹா-ஜியோங்.

723
00:39:50,262 --> 00:39:53,015
என்னால கூட எந்த குறையும் சொல்ல முடியாது
அவர்கள், நேர்மையாக இருக்க வேண்டும்.

724
00:39:58,229 --> 00:39:59,188
அது சரிதான்.

725
00:40:00,106 --> 00:40:01,816
நான் தான் நீ ஏமாற்றுகிறாய்.

726
00:40:10,741 --> 00:40:13,869
சரி, அதிர்ச்சியாக இருக்க வேண்டாம். இப்போது உணர்கிறேன்
சுய உணர்வு.

727
00:40:13,953 --> 00:40:17,873
நான் உங்களை பயமுறுத்துவதற்காக இங்கு வரவில்லை, ஆனால் நான்
நான் செய்திருந்தால் மன்னிக்கவும்.

728
00:40:19,250 --> 00:40:22,878
நான் இங்கு இருப்பதற்கு உண்மையான காரணம்… ஏனென்றால் நான்
உங்கள் வேலையை மிகவும் பாராட்டுகிறேன், திருமதி காங்

729
00:40:22,962 --> 00:40:27,842
ஹா-ஜியோங்… ஆனால் நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
வெளியேறு, அது உண்மையா?

730
00:40:31,095 --> 00:40:34,223
அதாவது, உங்களை வருத்தப்படுத்த நான் ஏதாவது செய்தேனா?

731
00:40:37,101 --> 00:40:37,935
ஓ

732
00:40:38,436 --> 00:40:39,395
ஊதியம் மிகவும் குறைவாக உள்ளதா?

733
00:40:39,937 --> 00:40:41,981
அட... அது இல்லை.

734
00:40:42,481 --> 00:40:46,986
நீங்கள் நிதிக் குழுவில் சேருவது எப்படி?
டேசன் கட்டுமானம்?

735
00:40:47,695 --> 00:40:51,949
இது ஒரு மேஜருடன் மிகவும் மரியாதைக்குரிய வேலை
நிறுவனமும் உங்கள் குடும்பத்தினரும் அதை விரும்புவார்கள்.

736
00:40:53,284 --> 00:40:54,118
அது எப்படி?

737
00:40:56,704 --> 00:41:01,417
திருமதி. காங் ஹா-ஜியோங்… இதை நான் முயற்சிக்கிறேன்
உன்னை இப்போதே தேடு.

738
00:41:02,209 --> 00:41:05,379
நீங்கள் சம்பாதித்ததை விட இரட்டிப்பு சம்பளம் தருகிறேன்
இப்போதே.

739
00:41:05,463 --> 00:41:06,630
திருமதி ஹா-ஜியோங்.

740
00:41:07,214 --> 00:41:08,924
தலைவர் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்டார்.

741
00:41:13,804 --> 00:41:14,638
வாருங்கள்.

742
00:41:18,809 --> 00:41:20,644
மன்னிக்கவும், உன்னி…

743
00:41:20,728 --> 00:41:24,273
எனவே... உங்கள் குடும்பத்தை வரையச் சொன்னார்கள்,
சரியா?

744
00:41:24,982 --> 00:41:28,402
- ஆம்.
- ம்ம், இப்போது பார்க்கலாம்.

745
00:41:31,780 --> 00:41:35,242
ஏன் இத்தனை நாள் பெருமூச்சு விட்டாய்? நீங்கள்
இன்னும் இளமை மற்றும் ஒளி ஆண்டுகள்

746
00:41:35,326 --> 00:41:36,160
உங்களுக்கு முன்னால்.

747
00:41:37,161 --> 00:41:40,789
சரி, எனக்கு முன்னால் ஒளி ஆண்டுகள்
அனைத்தும் திரிந்து சிக்கலாக மாறிவிட்டன.

748
00:41:42,124 --> 00:41:44,168
{\an8}வாருங்கள். நீங்கள் ஒரு தொழில்முறை என்று சொன்னீர்கள்.

749
00:41:44,877 --> 00:41:47,505
நீங்கள் ஒரு விளையாட வேண்டும்
அம்மா, உங்கள் குழந்தைக்கு உதவ வாருங்கள்

750
00:41:47,588 --> 00:41:50,132
- வீட்டுப்பாடம்.
- தாய்மார்களும் மனச்சோர்வடையலாம், உங்களுக்குத் தெரியும்.

751
00:41:50,216 --> 00:41:51,634
{\an8}நீங்கள் சாக்குப்போக்குகளால் நிறைந்துள்ளீர்கள்.

752
00:41:54,803 --> 00:41:56,514
இது டாடி பார்க் ஹே-காங், அம்மா.

753
00:41:56,597 --> 00:41:57,515
உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?

754
00:41:58,015 --> 00:42:01,018
டாடி பார்க் ஹே-காங் கொஞ்சம் பெட்டர் இல்லையா
அதை விட பார்க்கிறதா?

755
00:42:03,604 --> 00:42:06,690
மன்னிக்கவும், உங்கள் மனச்சோர்வு உள்ளதா
உங்கள் வடிப்பானையும் முடக்கவா?

756
00:42:07,691 --> 00:42:10,152
எந்த வயதிலும் நேர்மை முக்கியம், சரியா?

757
00:42:11,403 --> 00:42:12,238
இயேசு.

758
00:42:15,366 --> 00:42:16,200
என்னை உனக்கு தெரியும்.

759
00:42:16,992 --> 00:42:19,036
மக்கள் மோசமாக இருக்கும்போது என்னால் தாங்க முடியாது
விஷயங்கள்.

760
00:42:19,119 --> 00:42:21,288
அதன் அடிப்படையில் உங்கள் வீட்டுப்பாடத்தைச் செய்வோம்
உண்மைகள்.

761
00:42:21,372 --> 00:42:22,581
சரி, நன்றாக இருக்கிறது.

762
00:42:25,042 --> 00:42:26,585
நாம் எந்த நிறத்தை பயன்படுத்த வேண்டும்?

763
00:42:28,837 --> 00:42:29,672
நீலம்.

764
00:42:30,297 --> 00:42:32,925
ஏய், நீ கடந்து போகவில்லையா
உங்கள் அலுவலக நேரம்?

765
00:42:34,802 --> 00:42:36,136
நான் ஓவர் டைம் செய்கிறேன்.

766
00:42:36,637 --> 00:42:39,098
கூடுதல் நேரமா?
மிஸ்டர் பார்க் நீங்கள் கூடுதல் நேரம் வேலை செய்கிறீர்களா?

767
00:42:39,598 --> 00:42:41,934
ஒருவரின் மகன்-- அவரை அமைச்சகத்திடம் புகாரளிக்கவும்.

768
00:42:42,518 --> 00:42:44,645
இல்லை, இல்லை. நான் முன்வந்து செய்கிறேன்.

769
00:42:45,854 --> 00:42:49,817
நீங்கள் ஏன் தன்னார்வ ஓவர்டைம் வேலை செய்கிறீர்கள்
இந்த குடும்பத்திற்கு எப்போது விசுவாசம் இல்லை?

770
00:42:52,361 --> 00:42:55,155
நீங்கள் தொடர்ந்து புலம்பினால் வீட்டிற்கு செல்லுங்கள்
அது போல.

771
00:42:55,239 --> 00:42:58,158
அல்லது குறைந்த பட்சம் நீங்கள் ஏன் இருக்கிறீர்கள் என்று எங்களிடம் கூறுங்கள்
இந்த வழியில்.

772
00:42:59,034 --> 00:43:00,369
அது ஒன்றுமில்லை. நான் தான்…

773
00:43:02,246 --> 00:43:03,998
மாமா பெரிய பையன்.

774
00:43:23,183 --> 00:43:25,769
நான் ஒரு நிறுவனத்திற்கு மாற நினைக்கிறேன்
அதிகமாக செலுத்துகிறது.

775
00:43:26,478 --> 00:43:27,313
நீங்கள்…

776
00:43:29,732 --> 00:43:30,816
மீண்டும் படிக்க ஆரம்பியுங்கள்.

777
00:43:31,317 --> 00:43:32,192
சரியா?

778
00:43:32,693 --> 00:43:35,195
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் விட்டுவிடலாம் மற்றும்
படிப்பில் மட்டும் கவனம் செலுத்துங்கள். நான் செய்வேன்

779
00:43:35,279 --> 00:43:38,073
நான் உங்களுக்கு என்ன செய்ய வேண்டும், ஹாரி.

780
00:43:38,157 --> 00:43:39,199
காங் ஹா-ஜியோங்.

781
00:43:40,034 --> 00:43:41,535
உங்கள் சொந்த வாழ்க்கையில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

782
00:43:42,036 --> 00:43:43,662
என்னைப் பற்றி கவலைப்படுவதை நிறுத்துங்கள்.

783
00:43:44,163 --> 00:43:46,040
இது ஒரு நல்ல விஷயம் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
நான்?

784
00:43:46,123 --> 00:43:46,957
நான் செய்கிறேன்.

785
00:43:47,791 --> 00:43:48,792
அதை நீங்கள் கேட்க வேண்டும்.

786
00:43:49,460 --> 00:43:52,046
வைத்திருப்பதற்காக உங்கள் முதுகை உடைப்பதை நிறுத்துங்கள்
என்னை ஆதரிக்கிறது.

787
00:43:53,172 --> 00:43:54,006
அது போதும்.

788
00:43:55,007 --> 00:43:57,593
மீண்டும் படிக்க ஆரம்பியுங்கள், ஆம்?
நீங்கள் மீண்டும் தொடங்க வேண்டும் மற்றும் எடுக்க வேண்டும்

789
00:43:57,676 --> 00:44:00,220
- இன்னும் ஒரு முறை பார்.
- நான் சொன்னேன், நான் என்ன செய்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்!

790
00:44:00,304 --> 00:44:01,138
காங் ஹா-ரி!

791
00:44:03,682 --> 00:44:05,768
நான் எல்லாவற்றையும் பொய் சொன்னதற்கு வருந்துகிறேன்.

792
00:44:07,144 --> 00:44:08,896
ஆனால் நான் செய்வதை விடமாட்டேன்.

793
00:44:09,438 --> 00:44:10,272
என்ன?

794
00:44:11,315 --> 00:44:12,149
ஹா-ஜியோங்.

795
00:44:15,986 --> 00:44:17,404
நான் தோல்வியடைந்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.

796
00:44:24,161 --> 00:44:26,330
அதை ஒப்புக் கொள்ளலாம் என்று நினைக்கிறேன். ம்ம்?

797
00:44:28,999 --> 00:44:33,837
யாரோ என்னிடம் சொன்னார்கள்... சில விஷயங்கள் ஆகிவிடும் என்று
நீங்கள் தோல்வியடையும் போது தெளிவாக இருக்கும்.

798
00:44:36,465 --> 00:44:37,466
நான் என்ன பார்த்தேன் தெரியுமா?

799
00:44:38,926 --> 00:44:40,469
நான் என் சகோதரியைப் பார்த்தேன்.

800
00:44:41,136 --> 00:44:43,514
அவளது வாழ்க்கை, அவளுக்காக தியாகம் செய்தது
சகோதரி.

801
00:44:49,645 --> 00:44:51,355
- பார், ஹாரி, நான்--
- நான் நன்றியுள்ளவனாக இருந்தேன்.

802
00:44:52,523 --> 00:44:56,568
அந்த விலைமதிப்பற்ற இளமையை நான் வீணாக்கினேன், நான்
அதற்கு மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக.

803
00:44:59,697 --> 00:45:01,281
மேலும் நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

804
00:45:07,705 --> 00:45:09,081
நான் மீண்டும் தொடங்கப் போகிறேன்.

805
00:45:11,417 --> 00:45:13,085
நான் இப்போது என் கனவை நிறைவேற்றப் போகிறேன்.

806
00:45:37,025 --> 00:45:38,402
நான் எப்படி இங்கு வருவேன், இல்லையா?

807
00:45:39,236 --> 00:45:40,070
ம்ம்.

808
00:45:41,613 --> 00:45:43,240
நான் ஏன் எப்போதும் நீ அழுவதைக் காண்கிறேன்?

809
00:45:46,702 --> 00:45:47,536
அட…

810
00:45:48,662 --> 00:45:51,540
ஒரு கடன் சுறா என்னை அழகாக அழுத்தி வந்தது
கடினமானது, அவ்வளவுதான்.

811
00:45:56,044 --> 00:45:58,505
நான், உம்-- நான் உங்கள் வழியிலிருந்து வெளியேறுகிறேன். நல்லது
இரவு.

812
00:46:23,864 --> 00:46:26,074
தயவு செய்து இரவு தங்க முடியுமா, இதை மட்டும்
ஒருமுறை?

813
00:46:34,374 --> 00:46:36,794
{\an8}ஐயா, நீங்கள் ஏன் சோபாவில் இருக்கிறீர்கள்?

814
00:46:39,004 --> 00:46:40,631
செல்வி காங்? காத்திருங்கள், நீங்கள் இருந்தீர்கள் -

815
00:46:41,131 --> 00:46:42,883
என்ன? மாஸ்டரில்?

816
00:46:46,136 --> 00:46:47,638
எச்-- நண்பர்களே!

817
00:46:48,639 --> 00:46:50,641
- எல்லோரும் வெளியே வாருங்கள்!
- என்ன?

818
00:46:50,724 --> 00:46:53,352
- எழுந்திரு! அனைவரும் விரைந்து வாருங்கள்!
- என்ன, என்ன நடக்கிறது?

819
00:46:53,435 --> 00:46:56,271
- என்ன, என்ன, என்ன, என்ன, என்ன?
- காத்திருங்கள், நீங்கள் இருவரும் ...

820
00:46:56,355 --> 00:46:57,189
- நீங்கள் தான் --
- ஆமா?

821
00:46:57,272 --> 00:46:58,398
- என்ன நடக்கிறது?
- அவர்கள் இருவரும் தான்--

822
00:46:58,482 --> 00:46:59,316
என்ன -

823
00:47:02,361 --> 00:47:05,531
- காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். அங்கே-- இருக்கிறது
- இல்லை, இல்லை. நீங்கள் நினைப்பது இதுவல்ல.

824
00:47:05,614 --> 00:47:07,866
என்ன ஆச்சு? என்ன, என்ன,
என்ன?

825
00:47:07,950 --> 00:47:08,784
எதுவும் நடக்கவில்லை.

826
00:47:08,867 --> 00:47:11,578
- கதவு திறக்கப்பட்டது மற்றும் செல்வி. காங்... பூப்!
- ஆஹா!

827
00:47:12,621 --> 00:47:14,331
ஓ, அதனால் என்ன? அவர்கள் இன்னும் இளமையாக இருக்கிறார்கள்.

828
00:47:14,414 --> 00:47:17,084
மக்கள் குழந்தைகளை உருவாக்கிக் கொண்டே இருந்தார்கள்
போர், தெரியுமா?

829
00:47:17,167 --> 00:47:18,836
- குழந்தைகளை உருவாக்குகிறதா? இல்லை!
- குழந்தைகளா? இல்லை!

830
00:47:18,919 --> 00:47:21,713
ஐயா, நீங்கள் பொய் சொல்வதை விட்டுவிடலாம்
எங்களுடன் நேர்மையானவர்.

831
00:47:21,797 --> 00:47:22,798
அடடா, நீ குட்டி...

832
00:47:22,881 --> 00:47:24,842
நாங்கள் அதை எடுக்கவில்லை என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

833
00:47:24,925 --> 00:47:27,219
இனிமேல், எங்களுக்கு இரண்டு இரவுகள் இருக்கும்
ஒரு வாரம் விடுமுறை!

834
00:47:27,302 --> 00:47:28,720
இயேசுவே, உங்களுக்கு என்ன தவறு?

835
00:47:28,804 --> 00:47:29,638
நீங்கள், அதை நிறுத்துங்கள் -

836
00:47:29,721 --> 00:47:32,516
ஒரு இடைப்பட்ட குடும்பத்திலிருந்து உண்மையானது
குடும்பம். யாருக்குத் தெரியும்?

837
00:47:32,599 --> 00:47:33,433
ஆஹா, மெலோடிராமா.

838
00:47:33,934 --> 00:47:34,935
குப்பைத் தொலைக்காட்சி போன்றது!

839
00:47:35,018 --> 00:47:36,103
குப்பைத் தொலைக்காட்சி போன்றது!

840
00:47:36,812 --> 00:47:38,272
நாங்கள் இப்போது வீட்டை விட்டு வெளியேறுகிறோம்!

841
00:47:38,355 --> 00:47:39,189
லெ-- விட்டு.

842
00:47:39,273 --> 00:47:41,316
- சரி, சரி, சரி. நாங்கள் செல்கிறோம்.
- போகலாம், போகலாம்.

843
00:47:41,400 --> 00:47:42,818
- ஷஷ்!
- ஆஹா, எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

844
00:47:43,861 --> 00:47:45,779
- ஆஹா!
- மன்னிக்கவும்.

845
00:47:46,530 --> 00:47:47,364
என்ன?

846
00:47:48,532 --> 00:47:50,200
- W-- காத்திருங்கள்--
- பிறகு சந்திப்போம்!

847
00:47:50,284 --> 00:47:52,744
- மக்களே உங்களுக்கு என்ன தவறு?
- நாங்கள் உங்களை விட்டுவிடுகிறோம்.

848
00:47:52,828 --> 00:47:53,745
- ஷஷ்.
- ஆமாம்!

849
00:47:55,163 --> 00:47:57,082
லிஃப்ட் பொத்தானை அழுத்தவும்! சீக்கிரம்!

850
00:47:58,375 --> 00:47:59,459
நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன், நீ எரிய...

851
00:47:59,543 --> 00:48:00,377
ஓ-

852
00:48:03,171 --> 00:48:04,047
அருவருப்பானது.

853
00:48:04,548 --> 00:48:07,259
டேகோவன்

854
00:48:23,150 --> 00:48:25,277
ஜென்டில்மென், ஓய்வு எடுத்து சிற்றுண்டி சாப்பிடுங்கள்.

855
00:48:26,028 --> 00:48:27,321
வா, வா, இந்த வழியில்.

856
00:48:27,404 --> 00:48:29,197
ஆஹா, அது சுவையாகத் தெரிகிறது.

857
00:48:29,281 --> 00:48:30,282
ஓ, என்.

858
00:48:30,866 --> 00:48:32,367
என் வயிறு உறுமியது, சரியான நேரம்.

859
00:48:32,451 --> 00:48:33,452
ஆம், வாருங்கள்.

860
00:48:37,623 --> 00:48:38,457
இப்போது…

861
00:48:40,125 --> 00:48:42,127
ஆஹா... ஓஹோ.

862
00:48:44,087 --> 00:48:47,049
இரண்டு மணி நேரம் வரிசையில் நின்றேன்
ஒரு உணவகத்தில் இவற்றைப் பெறுவதற்கு

863
00:48:47,132 --> 00:48:49,134
- பிரபலமான சமூக ஊடகங்கள்.
- ஆமா?

864
00:48:49,635 --> 00:48:50,802
- சரி, சரி, சரி.
- ம்ம்!

865
00:48:52,137 --> 00:48:53,680
நிச்சயமாக காத்திருப்பு மதிப்பு!

866
00:48:53,764 --> 00:48:55,515
- இங்கே.
- நான் எஞ்சியவற்றை எடுத்துக்கொள்வேன்.

867
00:48:56,016 --> 00:48:57,434
என் மனைவி இதை முயற்சிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

868
00:49:00,062 --> 00:49:01,647
{\an8}இப்போது நீ அவளுக்கு நன்றாக இருக்க வேண்டும்.

869
00:49:01,730 --> 00:49:02,981
{\an8}பிந்திய வருடங்களைப் பாதுகாக்கவும்!

870
00:49:04,232 --> 00:49:06,443
எங்கள் அன்பான தலைவர் நல்ல நிலையில் இருக்க வேண்டும்
ஆவிகள்.

871
00:49:07,319 --> 00:49:10,656
ஆம், அது உண்மைதான்.
இருப்பினும், அது உங்களில் எவராலும் அல்ல.

872
00:49:10,739 --> 00:49:12,658
- எம்.எம்.
- நீங்கள் சாப்பிடும் போது நான் பேசுவேன்.

873
00:49:13,492 --> 00:49:17,079
ஓமன் புதிய நகரத்தின் கட்டுமானம்…
மீண்டும் தொடங்கியுள்ளது.

874
00:49:17,162 --> 00:49:19,873
அவர்கள் எங்களை நீண்ட நேரம் காத்திருக்க வைத்தனர்.
ஒரு கண்ணாடியை உயர்த்துவோம்.

875
00:49:20,958 --> 00:49:21,917
வாழ்த்துகள்.

876
00:49:22,000 --> 00:49:22,834
சியர்ஸ்!

877
00:49:28,548 --> 00:49:32,844
உறுதியளித்தபடி, நீங்கள் அனைவரும் தடிமனாக இருப்பீர்கள்
மிக விரைவில் உங்கள் பைகளில் நிறைய பணம்.

878
00:49:32,928 --> 00:49:33,929
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

879
00:49:34,012 --> 00:49:35,639
எனவே, நீங்கள் யாருக்கு நல்லவராக இருக்க வேண்டும்?

880
00:49:35,722 --> 00:49:39,434
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், உங்கள் பிந்தைய ஆண்டுகள் பாதுகாப்பாக இல்லை
உங்களை ஏமாற்றக்கூடிய உங்கள் மனைவியால்

881
00:49:39,518 --> 00:49:42,354
எந்த நேரத்திலும்… ஆனால் உங்களிடம் உள்ள பணத்தால்.

882
00:49:44,022 --> 00:49:47,484
உன்னுடைய பாதுகாப்பை நான் ஒருவனாகப் போகிறேன்
பிந்தைய ஆண்டுகளில், எனக்கு நன்றாக இரு,

883
00:49:47,567 --> 00:49:48,944
புரிகிறதா?

884
00:49:50,278 --> 00:49:53,198
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். நீங்கள் எனக்கு சிறந்தவர்
என் சொந்த மகனை விட.

885
00:49:55,033 --> 00:49:56,576
நன்றி, தலைவர் லீ.

886
00:49:56,660 --> 00:49:59,121
இறுதியாக கட்டுமானத்தைக் கேட்க மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது
மீண்டும் தொடங்குகிறது.

887
00:49:59,204 --> 00:50:00,038
மிக அருமை.

888
00:50:00,539 --> 00:50:01,832
மிக அருமையாக இருக்க வேண்டும்...

889
00:50:05,210 --> 00:50:06,670
ஒரு விரலை உயர்த்த வேண்டியதில்லை.

890
00:50:12,092 --> 00:50:15,595
நீங்கள் எவ்வளவு குறைவாக செய்கிறீர்கள் என்பதைக் கருத்தில் கொண்டு, நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்கள்
அதிர்ஷ்டம் கிடைத்தது.

891
00:50:16,888 --> 00:50:18,390
- ஏய்.
- தயவுசெய்து, தயவுசெய்து, சாப்பிடுங்கள்!

892
00:50:18,473 --> 00:50:20,142
- ஏய்.
- ஹா...

893
00:50:20,225 --> 00:50:21,393
- சரி, சியர்ஸ்.
- சியர்ஸ்.

894
00:50:21,476 --> 00:50:22,310
தலைவர்.

895
00:50:23,562 --> 00:50:25,272
கமிஷனர் குவாக் ஜு-க்வான் இங்கே இருக்கிறார்.

896
00:50:30,152 --> 00:50:30,986
ஐயா.

897
00:50:35,157 --> 00:50:37,117
- இது என்ன?
- ஓ, இது?

898
00:50:37,617 --> 00:50:41,329
இது எனக்கு கிடைத்த அரிய வகை ஜின்ஸெங்
உங்களுக்காக, தலைவர் லீ.

899
00:50:42,122 --> 00:50:43,999
எனவே, அது உங்களுக்கு புத்துயிர் அளிக்கும்.

900
00:50:44,708 --> 00:50:45,542
இங்கே.

901
00:50:49,379 --> 00:50:50,213
ஆ

902
00:50:50,756 --> 00:50:52,382
ஜின்ஸெங்கும் நானும் நன்றாக கலக்கவில்லை.

903
00:50:52,466 --> 00:50:53,633
நான் ஏற்கனவே சூடாக ஓடுகிறேன்.

904
00:50:54,718 --> 00:50:55,802
நீங்கள் வைத்துக் கொள்ளலாம்.

905
00:50:56,553 --> 00:50:57,387
ஆமா?

906
00:50:58,889 --> 00:51:03,310
கமிஷனர், உங்கள் பத்து பில்லியன் எப்படி இருக்கிறது
உடன் வருகிறது, இல்லையா?

907
00:51:04,352 --> 00:51:08,482
ஆ, ஆமாம், சரி... என் தோழர்கள் செய்கிறார்கள்
முன்னேற்றம்.

908
00:51:08,982 --> 00:51:10,025
உங்கள் தோழர்களே?

909
00:51:10,108 --> 00:51:11,026
உங்கள் ஆண்கள், நீங்கள் இல்லையா?

910
00:51:11,735 --> 00:51:12,652
ஆம், சரி…

911
00:51:13,153 --> 00:51:17,199
- எனக்கு உதவி செய்யும் சில தோழர்கள் உள்ளனர்.
- சரி, நீங்கள் அவர்களை மிரட்டி பணம் பறிக்கிறீர்கள், இல்லையா?

912
00:51:17,282 --> 00:51:19,076
அட-- ஐயா!

913
00:51:19,910 --> 00:51:21,161
ஓ, கடவுளே. இல்லை, இல்லை.

914
00:51:21,995 --> 00:51:23,705
அவர்களை மிரட்டி பணம் பறிப்பதா? இல்லை

915
00:51:23,789 --> 00:51:24,831
நெட்வொர்க்.

916
00:51:25,791 --> 00:51:29,419
அவர்கள் நான் கடினமாக உழைத்து உருவாக்கிய நெட்வொர்க்
சட்ட அமலாக்கத்தில் பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு.

917
00:51:29,503 --> 00:51:34,382
ஓ, உங்களுடைய அந்த நெட்வொர்க் போகிறது
உங்களுக்காக வென்ற பத்து பில்லியன் பெறவா?

918
00:51:37,385 --> 00:51:42,182
இந்த பங்க் ஒரு சூதாட்டக் கூடத்தை நடத்தியது
காற்றில் இருந்து பணம் சம்பாதிப்பதில் வல்லவர்.

919
00:51:42,808 --> 00:51:43,642
ஓ

920
00:51:44,309 --> 00:51:45,811
அவர் சூதாட்டக் கூடத்தை நடத்தி வந்தாரா?

921
00:51:45,894 --> 00:51:48,021
- ஆம்.
- ஓ.

922
00:51:52,651 --> 00:51:53,902
பார்க் ஹே-காங் என்பது அவர் பெயர்.

923
00:51:54,820 --> 00:51:55,695
பார்க் ஹோ-க்வாங்?

924
00:51:56,196 --> 00:51:59,157
இல்லை, இல்லை, இல்லை, "ஹே-காங்." "ஹே, கடலுக்கு."

925
00:51:59,991 --> 00:52:01,368
- பார்க் ஹே-காங்?
- ஆம்.

926
00:52:01,868 --> 00:52:02,744
ஆ

927
00:52:03,245 --> 00:52:05,956
உங்களுக்கு எப்படி ஒருவருடன் பழக்கம் ஏற்பட்டது
மிகவும் குறிப்பிடத்தக்கதா?

928
00:52:07,666 --> 00:52:10,210
ஒரு கட்டத்தில், தயவுசெய்து என்னை அறிமுகப்படுத்துங்கள்
அவருக்கு.

929
00:52:11,128 --> 00:52:13,713
ஓ- ஓ, ஆம், நிச்சயமாக, ஆம்.

930
00:52:14,673 --> 00:52:17,134
அட, நான் இதை விட்டுவிட்டு மேலே செல்கிறேன்
இங்கேயே.

931
00:52:34,651 --> 00:52:35,485
ஓ!

932
00:52:40,574 --> 00:52:41,700
ஜனாதிபதி பூங்கா.

933
00:52:42,200 --> 00:52:46,079
LRRF கட்டணத்தில் நூறு சதவீதம் அதிகரிப்பு... I
சொல்ல வேண்டும், நான் உண்மையிலேயே உங்களால் ஈர்க்கப்பட்டேன்

934
00:52:46,163 --> 00:52:47,164
சைகை.

935
00:52:48,248 --> 00:52:50,876
நான் உன்னைக் கட்டிப்பிடித்தால் பரவாயில்லையா?

936
00:52:50,959 --> 00:52:51,918
ம்ம்?

937
00:52:58,258 --> 00:53:01,595
பார்க் ஹே-காங், நீங்கள் என்னுடையதைப் பெறுகிறீர்கள்
சமீபத்தில் இதய துடிப்பு.

938
00:53:02,554 --> 00:53:03,388
நான் அதை விரும்புகிறேன்.

939
00:53:08,602 --> 00:53:09,436
ஓ

940
00:53:09,519 --> 00:53:11,646
நீங்கள் ஒரு பென்ட்ஹவுஸைப் பார்த்ததில்லை
தொகுப்பு, சரியா?

941
00:53:11,730 --> 00:53:13,023
சரி, இதில் அதிகம் இல்லை.

942
00:53:13,106 --> 00:53:16,610
உயர் கூரைகள் தவிர, அது தான்
மற்ற அடுக்குமாடி குடியிருப்பைப் போலவே

943
00:53:16,693 --> 00:53:17,527
இந்த இடம்.

944
00:53:18,236 --> 00:53:22,365
நான் இதில் சிறந்தவன் என்பதை நிரூபித்திருக்கிறேனா
ஜனாதிபதி சியோவை விட?

945
00:53:24,576 --> 00:53:25,702
நிச்சயமாக உங்களிடம் உள்ளது.

946
00:53:26,620 --> 00:53:30,874
யோசித்துப் பாருங்கள், ஜனாதிபதி சியோ
மிகவும் பயனற்றதாக இருந்தது.

947
00:53:32,250 --> 00:53:33,084
தகுதியற்றது.

948
00:53:34,002 --> 00:53:37,047
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், முட்டாள்தனத்தை என்னால் தாங்க முடியாது.

949
00:53:37,714 --> 00:53:41,843
நான் இன்னும் பரிசீலிக்கப்படுகிறேன் என்று அர்த்தம்
பாதுகாவலர் பாத்திரத்திற்காகவா?

950
00:53:43,011 --> 00:53:45,513
ஓ, ஜனாதிபதி பார்க், நீங்கள்
அதற்கு சரியானது.

951
00:53:45,597 --> 00:53:46,640
இது உன்னுடையது!

952
00:53:51,186 --> 00:53:52,437
உங்களுடன் பணியாற்றுவதில் மகிழ்ச்சி.

953
00:53:52,938 --> 00:53:55,690
நாங்கள் அற்புதமாகச் செய்யப் போகிறோம் என்று நினைக்கிறேன்
ஒன்றாக விஷயங்கள்.

954
00:53:56,191 --> 00:53:57,359
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

955
00:54:07,702 --> 00:54:11,331
யாரையாவது அனுப்பியதில் எனக்கு வருத்தமாக இருக்கிறது
என் குடும்பத்தை ஆழத்தில் சேர்த்தேன்

956
00:54:11,414 --> 00:54:13,833
சரியான தேனிலவு இல்லாமல் உடனே முடித்துவிடுங்கள்
மேடை.

957
00:54:15,001 --> 00:54:17,128
ஆனால் இது காத்திருக்க முடியாது, எனக்கு வேண்டும்
உங்கள் உதவி.

958
00:54:17,963 --> 00:54:18,797
ஆமாம் சார்.

959
00:54:19,381 --> 00:54:22,801
சரி, இது ஒன்றும் பைத்தியம் இல்லை. எடுக்கவும்
திரு. கிம்மின் கைகளில் இருந்து கொஞ்சம் பணம் மற்றும்

960
00:54:22,884 --> 00:54:26,680
குணம் நகரில் உள்ள ஒரு அடுக்குமாடி குடியிருப்பில் அதை டெலிவரி செய்யுங்கள்.

961
00:54:27,430 --> 00:54:30,934
நானும் மோசடி செய்கிறேன் என்பதே உண்மை
அந்த வளாகத்தில் இருந்து.

962
00:54:32,435 --> 00:54:35,647
நாங்கள் அடிப்படையில் பணத்தை திரும்பப் பெறுகிறோம்
நாங்கள் அங்கிருந்து எடுத்தோம் என்று.

963
00:54:35,730 --> 00:54:39,818
ஓ, அந்த தணிக்கை முடிந்ததும்
முடிந்துவிட்டது, நாங்கள் அதை திரும்பப் பெறுவோம்.

964
00:54:41,361 --> 00:54:42,195
எனக்கு புரிகிறது.

965
00:54:43,655 --> 00:54:47,534
இது பொதுவாக ஜனாதிபதி எஸ்சியோவாக இருந்தது
எனக்காக செய்தேன், எனவே அதை ஒரு கற்றலாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

966
00:54:47,617 --> 00:54:48,493
கணம்.

967
00:54:51,079 --> 00:54:52,414
உங்கள் மீது எனக்கு முழு நம்பிக்கை உள்ளது.

968
00:54:54,165 --> 00:54:56,626
- நிச்சயமாக.
- நாங்கள் நல்ல பங்காளிகள்.

969
00:54:57,836 --> 00:54:58,712
சியர்ஸ்.

970
00:55:16,521 --> 00:55:17,355
ஏய், கியோங்-நாம்.

971
00:55:17,981 --> 00:55:18,815
ஐயா.

972
00:55:18,898 --> 00:55:22,527
நான் ஜனாதிபதி சியோவைக் கண்காணித்தேன், மேலும்
அவரது தொலைபேசியின் கடைசி பதிவு இடம்

973
00:55:22,610 --> 00:55:23,445
டேகோவான்.

974
00:55:24,696 --> 00:55:26,323
- டேகோவோன்?
- ஆமாம்.

975
00:55:26,406 --> 00:55:30,201
மேலும், ஜெ-கில் அவர்களின் சிசிடிவியை ஹேக் செய்தார்,
எந்த ஆதாரமும் இல்லை என்று அவர் கூறுகிறார்

976
00:55:30,285 --> 00:55:31,536
எப்போதும் விட்டு.

977
00:55:32,871 --> 00:55:35,123
ஜனாதிபதி சியோ எடுக்கப்பட்டது போல் தெரிகிறது
வெளியே.

978
00:55:36,082 --> 00:55:39,794
ஓ, மற்றும்... அவரது குடும்பம் இருப்பதாக தெரிகிறது
காற்றில் மறைந்தது.

979
00:55:40,587 --> 00:55:42,255
- காணாமல் போனதா?
- ஆம்.

980
00:55:42,339 --> 00:55:45,508
அவர்களின் உடைமைகள் இன்னும் உள்ளன, தவிர
அனைவரும் சென்றுவிட்டனர்.

981
00:55:45,592 --> 00:55:47,969
இது முற்றிலும் யாரோ ஒருவருடையது போன்றது
அவற்றை அழித்தது.

982
00:55:48,845 --> 00:55:52,182
ஐயா... லீ சுங்-வோனுக்காக வேலை செய்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்,

983
00:55:53,224 --> 00:55:54,100
மிகவும் ஆபத்தானது.

984
00:55:56,895 --> 00:55:59,356
இப்போதைக்கு, தோண்டுவதை நிறுத்துங்கள்
ஜனாதிபதி சியோ.

985
00:56:00,190 --> 00:56:01,066
நாங்கள் திரும்பி நிற்போம்.

986
00:56:06,446 --> 00:56:07,572
டேகோவான்.

987
00:56:48,530 --> 00:56:50,281
கிம் ஹாங்-ஹியோன்

988
00:56:51,491 --> 00:56:52,700
லீ ஜே-கு

989
00:57:07,632 --> 00:57:10,218
எஸ்சிஓ கேங்-வொன்

990
00:57:24,065 --> 00:57:26,401
இங்குள்ள அனைத்து மரங்களுக்கும் பெயர்கள் உள்ளன.
அவர்கள் யார்?

991
00:57:28,903 --> 00:57:31,322
அதற்காக தங்களைத் தியாகம் செய்தவர்கள்
டேகோவான்.

992
00:57:32,115 --> 00:57:34,909
நீங்கள் சொல்லலாம்... அவை நினைவு மரங்கள்.

993
00:57:40,039 --> 00:57:40,874
பத்து பில்லியன் வென்றது.

994
00:58:12,030 --> 00:58:13,364
என்னால் அவருக்கு ஜாமீன் கொடுக்க முடியாது.

995
00:58:13,448 --> 00:58:15,366
ஆனால் நான் அவரை வெளியில் சிகிச்சை பெற அனுமதிப்பேன்.

996
00:58:15,867 --> 00:58:18,578
எனக்கு பணம் கொடுங்கள், பிறகு நம்மால் முடியும்
மீதமுள்ளவற்றைப் பற்றி பேசுங்கள்.

997
00:58:25,668 --> 00:58:27,670
சியோல் மெட்ரோபாலிட்டன் போலீஸ் ஏஜென்சி
எம்.ஆர். மகன்

998
00:58:29,255 --> 00:58:30,089
வணக்கம்.

999
00:58:30,673 --> 00:58:31,799
ஓ, மிஸ்டர் பார்க்.

1000
00:58:32,550 --> 00:58:35,720
பார்க் யோங்-மேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறதா?

1001
00:58:46,606 --> 00:58:48,233
என்ன ஆச்சு உனக்கு!

1002
00:58:54,656 --> 00:58:56,074
என்னிடம் என்ன சொன்னாய்?

1003
00:58:58,743 --> 00:59:00,078
எனவே, உங்களுக்குத் தெரியாது.

1004
00:59:00,161 --> 00:59:02,872
கணைய புற்றுநோய். அவருக்கு மூன்று கொடுக்கிறார்கள்
வாழ மாதங்கள்.

1005
00:59:04,040 --> 00:59:06,793
எனவே, நீங்கள் ஒரு நடத்த விரும்பவில்லை என்றால்
சிறையில் அவருக்கு இறுதிச் சடங்கு, ஐ

1006
00:59:06,876 --> 00:59:08,836
நீங்கள் அவசரப்படுங்கள். பத்து பில்லியன்.

1007
00:59:11,965 --> 00:59:16,761
எனவே, கமிஷனர் பயன்படுத்தி வருகிறார்
எனது பத்து பில்லியனைப் பார்க் ஹே-காங்?

1008
00:59:17,387 --> 00:59:21,349
அதனால்தான் பார்க் ஹே-காங் முயற்சிக்கிறார்
எனது வளாகத்தில் இருந்து பத்து பில்லியன் மோசடி செய்

1009
00:59:21,432 --> 00:59:23,142
LRRF இருப்பு?

1010
00:59:24,394 --> 00:59:30,900
ஆனால் திரு. கிம்... நாம் இன்னும் பெற முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்
திரு.பார்க்கின் திறமைக்கு செலவில்லாமல்.

1011
00:59:31,901 --> 00:59:34,362
நீங்கள் பார்க் ஹே-காங்கை நம்புகிறீர்களா?

1012
00:59:35,947 --> 00:59:42,870
சரி, அவரை நம்புவதும் நம்பாததும்... சார்ந்தது
அவர் தனது இறுதிச் சோதனையில் எப்படிச் செயல்படுகிறார் என்பது பற்றி.

1013
00:59:57,510 --> 01:00:00,263
நான் இப்போதே உன்னிடம் பத்து பில்லியன் கொண்டு வருகிறேன்.
யோங்-மேன் போகட்டும்!

1014
01:00:00,346 --> 01:00:01,347
இப்போதே!

1015
01:00:10,732 --> 01:00:13,484
அபார்ட்மெண்ட் வேலை

1016
01:00:37,258 --> 01:00:40,178
{\an8}ஏய், சிலருக்குத் தெரியுமா?
எங்கள் சமூக குளியல் இல்லத்தைப் பயன்படுத்தவும்

1017
01:00:40,261 --> 01:00:41,095
{\an8}இலவசமா?

1018
01:00:41,179 --> 01:00:42,639
{\an8}உள்ளே நுழைவதற்கு உங்கள் பாஸை ஸ்கேன் செய்ய வேண்டும்,
இருந்தாலும்.

1019
01:00:42,722 --> 01:00:45,558
{\an8}நீங்கள் இதைப் பார்க்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
இது அங்கீகரிக்கப்படாதவர்களை பற்றிய பதிவு

1020
01:00:45,642 --> 01:00:47,060
{\an8}சமூக வசதிகளைப் பயன்படுத்துதல்.

1021
01:00:47,143 --> 01:00:48,186
{\an8}ஃபேஷியலை நிறுவுமாறு அவர்கள் பரிந்துரைக்கின்றனர்
அங்கீகாரம்.

1022
01:00:48,269 --> 01:00:49,479
{\an8}இனி என்னால் இதைச் செய்ய முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.

1023
01:00:49,562 --> 01:00:51,064
{\an8}அவர்கள் அதை LRRF மூலம் செய்ய விரும்புகிறார்களா?
முற்றிலும் இல்லை!

1024
01:00:51,147 --> 01:00:54,108
{\an8}அவற்றைப் பயன்படுத்துபவர்களைக் கண்டறிய வேண்டும்
அங்கீகாரம் இல்லாமல் மற்றும் அவர்களுக்கு ஒரு கொடுக்க

1025
01:00:54,192 --> 01:00:56,361
- எச்சரிக்கை, இல்லையா?
- ஓ, அது ஒரு மானிய வீட்டு வசதி.

1026
01:00:56,444 --> 01:00:57,278
"மானியம் பெற்ற குடும்பங்களை வெளிப்படுத்துங்கள்."
என்ன ஒரு நாய்க்கறி.

1027
01:00:57,362 --> 01:01:00,323
"மானியம் பெற்ற குடும்பங்களை வெளிப்படுத்துங்கள்."
என்ன ஒரு நாய்க்கறி.

1028
01:01:00,406 --> 01:01:01,866
{\an8}மானியம் வழங்கப்படும் அலகுகள் என்று சொல்கிறீர்கள்
பிரச்சனையின் ஆதாரம்.

1029
01:01:01,949 --> 01:01:02,784
{\an8}மோதல்.

1030
01:01:02,867 --> 01:01:04,160
{\an8}திருமதி. காங் ஹாரி, நீங்கள் ஏன் சில வேலை செய்யக்கூடாது
இன்றிரவு என்னுடன் கூடுதல் நேரம்?

1031
01:01:04,243 --> 01:01:05,119
{\an8}ஏன் ஐயா பார்க் ஹே-காங்?

1032
01:01:05,203 --> 01:01:07,664
{\an8}பெரிய வண்ணம் தீட்டுவது எப்படி என்று பார்க் ஹே-காங்கிற்குத் தெரியும்
படம்.

1033
01:01:08,206 --> 01:01:10,875
{\an8}நீ எனக்காக ஒரு வேலையைச் செய்ய வேண்டும். மற்றும் எப்போது
வேலை முடிந்தது, நான் தருகிறேன்

1034
01:01:10,958 --> 01:01:11,793
பத்து பில்லியன்.

1035
01:01:11,876 --> 01:01:14,462
நீங்கள் விரைந்து சென்று அவரை வெளியேற்றுவது நல்லது
மருத்துவ ஜாமீனில், ஏனெனில் பத்து

1036
01:01:14,545 --> 01:01:17,298
நீங்கள் மிகவும் மோசமாக விரும்பும் பில்லியன் கூட உள்ளது
இப்போது வாழ்க்கை ஆதரவு.


